Vertaling van "ask dr serge boucher from " (Engels → Frans) :

Therefore I will ask Dr. Serge Boucher from Hôtel-Dieu in Quebec to begin, and then we will hear from Professor Contandriopoulos.
Je vais donc demander au Dr Serge Boucher, de l'Hôtel-Dieu, de Québec de bien vouloir commencer, après quoi nous entendrons le professeur Contandriopoulos.

Mr. Speaker, I am pleased to ask my colleague from Longueuil—Pierre-Boucher a question. His speeches are always so eloquent and interesting, which I quite like.
Monsieur le Président, je suis heureux de poser une question à mon collègue de Longueuil—Pierre-Boucher, dont les discours sont toujours très éloquents et colorés.

Mr. Speaker, the Minister of Foreign Affairs replied earlier to my colleague from Longueuil—Pierre-Boucher that the question he asked yesterday about freezing Ben Ali's assets was not clear.
Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères a répondu tantôt à mon collègue de Longueuil—Pierre-Boucher que la question qu'il lui a posée hier concernant le gel des avoirs de Ben Ali n'était pas claire.

My colleague from Longueuil—Pierre-Boucher has asked the Prime Minister to join us in calling publicly for Ingrid Betancourt's release.
Ma collègue de Longueuil—Pierre-Boucher a interpellé le premier ministre afin qu'il joigne sa voix pour réclamer publiquement la libération d'Ingrid Betancourt.

This point was very well captured in the testimony of Dr. Serge Boucher, from the Hôtel-Dieu Hospital in Quebec City, when he said:
Le D Serge Boucher, de l’Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, a très bien résumé ce point de vue :