Vertaling van "ask him three " (Engels → Frans) :

Finally, in terms of third-party spending, there is a question I asked the minister, which you may be aware of if you had a transcript from the other day, and I asked him three times without managing to get an answer.
Enfin, en ce qui concerne les dépenses engagées par des tiers, j'ai posé une question à ce sujet au ministre, comme vous le savez si vous avez lu la transcription de la séance de l'autre jour. Je lui ai posé la même question trois fois sans obtenir de réponse.

The Chair: You've asked him three questions, and he hasn't been able to answer each one fully.
Le président: Vous lui avez posé trois questions, et il n'a pas pu répondre pleinement à chacune.

I asked whether he would retract the cuts, and he has not answered that question for the record. I've asked him three times.
Lorsque vous posez une question, vous devriez laisser au ministre un temps raisonnable pour qu'il puisse y répondre.

He asked the employment services in Portugal for the document enabling him to receive his Portuguese unemployment benefits in Sweden for a period of three months and registered with the employment services in Sweden as soon as he arrived.
Il demande aux services de l’emploi au Portugal le document lui permettant de percevoir ses indemnités de chômage portugaises en Suède pendant une durée de trois mois et il se fait enregistrer auprès des services de l’emploi suédois dès son arrivée dans le pays.

Premier Williams asked him three times — I believe that is what Premier Williams said, and I have no reason to doubt his word — whether the Prime Minister would live up to the commitment he had given in writing, signed by his own hand, during the election campaign.
Le premier ministre Williams a demandé à trois reprises au premier ministre — je crois que c'est ce que le premier ministre Williams a dit et je n'ai aucune raison d'en douter — s'il allait donner suite à l'engagement qu'il avait pris par écrit et signé lors de la campagne électorale.

– I would like to thank the Commissioner for his replies and to ask him whether, if there were three counterfeiters – ‘A’ operating in Germany, ‘B’ operating in Ireland and ‘C’ operating in Slovakia – each of them would get the same sentence if they were caught counterfeiting.
- (EN) Je souhaiterais tout d’abord remercier le commissaire pour sa réponse et lui demander si trois contrefacteurs agissant dans des pays différents – «A» en Allemagne, «B» en Irlande et «C» en Slovaquie – dont les activités seraient découvertes se verraient attribuer la même peine.

I would like to ask him three short questions.
Je voudrais lui poser trois courtes questions.

– I thank the Commissioner for a very thorough answer and ask him three questions.
- (EN) Je remercie le commissaire pour sa réponse très précise. Je voudrais lui poser trois questions.

This has been going on for three years, we have been asking him to go there for three years but he never responds to us.
Cela fait trois ans que cela dure, cela fait trois ans qu'on lui demande d'y aller et il ne nous répond jamais.

I wanted to ask him a question about the third disease mentioned in this report, and suggest to him that perhaps we should concentrate on this least glamorous of the three, because tuberculosis could be eradicated.
Je voulais lui poser une question au sujet de la troisième maladie mentionnée dans le rapport, à savoir la tuberculose, et lui suggérer que nous pourrions peut-être nous concentrer sur cette maladie, la moins prestigieuse des trois, car elle pourrait être éradiquée.