Vertaling van "ask people where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sleeping quarters | building where people sleep | occupancy where people sleep
locaux destinés au sommeil | locaux affectés au couchage

interview groups of people | interview individuals | ask questions and keep record of answers | interview people
interviewer des gens

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

Where people matter
notre raison d'être, c'est vous

EIC: Where people matter
EIC : Notre raison d'être, c'est vous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the key worries was that people might think that the basic census form, which asks Canadians where they live, their ages, sexes and the language they speak, was also voluntary.
Une des principales inquiétudes, c'était que les gens penseraient que le formulaire de recensement ordinaire — qui demande aux Canadiens leur adresse, leur âge, leur sexe et la langue qu'ils parlent — est volontaire également.

– Mr President, if the Commissioner were to ask people where they learn, they would tell him where they went to school.
– (EN) Monsieur le Président, si le commissaire demandait aux gens où ils apprennent, ils lui diraient où ils sont allés à l’école.

Then the people in Zimbabwe could ask themselves: Where did the money come from?
Ensuite, les habitants du Zimbabwe pourraient se demander : d'où vient cet argent ?

Thousands of people are asked to leave because another product requiring other skills is deemed more profitable, because production is shifted to a country where wages are lower or even because the business wants to penalise the workers for wanting better working conditions.
Des milliers de personnes peuvent partir parce qu’un autre produit nécessitant d’autres compétences est considéré comme plus rentable, parce que la production est délocalisée vers un pays où les salaires sont inférieurs ou même parce que l’on veut punir les travailleurs de leurs souhaits d’amélioration.

Joking apart, I believe that the people of Europe who are following this debate are quite right to ask whether we in this House do not have more important things to do. We should leave things where they belong.
Ou bien ne le sont-elles pas ? Trêve de plaisanterie, je crois que les citoyens européens qui suivent cette discussion se demandent avec raison si nous n'avons des choses plus importantes à faire dans cette Assemblée, et si nous ne devrions pas laisser ces affaires à la place qui est la leur.

Some people are asking where the International Criminal Court will have jurisdiction compared with the courts which already exist.
Certains s'interrogent sur les compétences de cette Cour pénale internationale en marge des tribunaux déjà existants.

Therefore, when I am told that these minority rights will now be protected by the provinces, I look to my own province and ask myself: Where was that protection for French-speaking people in Manitoba?
Alors, lorsqu'on me dit que les droits de ces minorités seront désormais protégés par les provinces, je songe à ma province et je me dis: où était cette protection pour les francophones du Manitoba?

As ordinary people ask themselves where the European Union is going, "Europe Day" is an opportunity for us to show what the Union is and reflect on its future - and Europe's citizens must be given their proper place in the task.
Au moment où les citoyens se posent des questions sur le projet communautaire, la "Journée Européenne" est une occasion d'illustrer ce qu'est l'Union et de réfléchir à son avenir.

People ask me where in Canada they do business with the Government of Canada.
Les gens me demandent où aller pour faire affaire avec le gouvernement du Canada.

People are always asking me where I am from.
On me demande toujours d'où je viens.