Traduction de «ask president barroso » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can I ask President Barroso to perhaps tell us what useful lessons have been learned by the Commission in relation to the SWIFT agreement which may be successfully and usefully employed when we deal with the very important PNR agreements that await our attention, now with the United States in the first place, but also with Canada and Australia?
Puis-je demander au président Barroso quels sont les enseignements, parmi ceux qui ont été tirés de l’accord S.W.I.F.T. par la Commission, qui pourraient être utilement exploités dans le cadre des très importants accords PNR qui nous attendent, tout d’abord avec les États-Unis, mais aussi avec le Canada et l’Australie?

I want to ask President Barroso something directly: yesterday, the spokesman for the European Commission said at the press conference that there was no need for more reverse QMV in the governance package. I would ask you, Mr Barroso, to rectify this.
Je voudrais poser une question directement au président Barroso: hier, le porte-parole de la Commission européenne a dit, lors de la conférence de presse, qu’il n’était pas nécessaire de prévoir plus de VMQ inversée dans le paquet de gouvernance.

Thus, I should like to ask President Barroso the following: is the reintroduction of Greece’s own currency, the drachma, and also Ireland’s, not the only long-term solution that will get us out of these problems?
Je voudrais donc demander ceci au président Barroso: la seule solution à long terme qui nous permettra de sortir de ces problèmes ne consiste-t-elle pas à réintroduire la devise grecque, la drachme, et aussi la devise irlandaise?

Moreover, President Barroso asks the Hungarian authorities to engage in a political dialogue with the European Parliament which will adopt in June a political resolution on "the situation of Fundamental Rights in Hungary: standards and practices".
Par ailleurs, M. Barroso demande aux autorités hongroises d'entamer un dialogue politique avec le Parlement européen, qui adoptera en juin une résolution politique sur le thème: «Situation en matière de droits fondamentaux: normes et pratiques en Hongrie».

Indeed, President Barroso has asked us to focus our endeavours on growth, employment and competitiveness, and I am now therefore setting to work on developing an ambitious plan for the future of the European steel industry.
Le Président Barroso justement nous a demandé de concentrer nos efforts sur la croissance, l'emploi et la compétitivité, et je me mets donc dès à présent au travail pour élaborer un plan ambitieux pour l'avenir de l'acier en Europe.

I would like to ask President Barroso two questions.
Je voudrais poser deux questions au président Barroso.

European local and regional leaders called on European Commission President Barroso to put forward “ambitious EU budget proposals” in order to stimulate the economy and asked that municipalities and regions be given an active role in the design and implementation of the Europe 2020 strategy.
Les responsables locaux et régionaux européens ont exhorté le président de la Commission européenne, M. Barroso, à présenter "des propositions ambitieuses pour le budget de l'UE" afin de stimuler l'économie, et ont demandé que les communes et les régions se voient confier un rôle actif dans la conception et la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020.

Furthermore, I asked President Barroso last week to accept the inclusion of two Members of our institution in the Commission’s delegation which will participate in the Conference of Donors in Geneva.
Par ailleurs, j’ai demandé la semaine dernière au président Barroso d’accepter que deux députés de notre Assemblée fassent partie de la délégation de la Commission qui participera à la conférence des donateurs à Genève.

In March 2005, President Barroso, who initiated this development asked Commissioner Borg “to steer a new Maritime Policy Task Force with the aim of launching a wide consultation on a future Maritime Policy for the Union”.
En mars 2005, le président Barroso, initiateur de ce processus, a chargé le commissaire Borg de «piloter une nouvelle task-force «Politique maritime» en vue de lancer une large consultation sur la politique maritime future de l’Union».

Outlining the need for an integrated maritime policy, President Barroso said : “I have created a portfolio on Maritime Policy in my Commission and I have asked Commissioner Borg to come forward with an integrated Maritime Policy.
Soulignant la nécessité d'une politique maritime intégrée, le président Barroso a déclaré: «J'ai créé dans ma Commission un portefeuille de la politique maritime et à cet égard j'ai demandé à M. Borg de faire avancer le dossier d'une politique intégrée.