Vertaling van "ask them herself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to ask the party concerned to produce them
inviter l'intéressé à en effectuer la production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She can ask them herself when the bill is brought forward in the Senate.
Elle peut les poser elle-même quand le projet de loi sera examiné au Sénat.

My colleague, Hélène Alarie, would have liked to have asked them herself, but she is presently held up in the House of Commons for an opposition day, which is focussing precisely on this issue.
Ma collègue Hélène Alarie aurait aimé les poser elle-même, mais elle est présentement retenue à la Chambre des communes pour une journée d'opposition qui porte justement sur cette question.

There is almost always a sentence in the Throne Speech in which the Governor General addresses herself or himself directly to members of the House of Commons and tells them: Members of the House of Commons, you will be asked to approve the expenditures for these various programs.
Il y a presque toujours, dans un discours du Trône, une phrase dans laquelle le Gouverneur général s'adresse directement aux députés et leur dit, en substance, qu'ils seront invités à approuver les dépenses des différents programmes envisagés.

Recognizing at that time that we had maybe three weeks left before the summer break in the session, I asked if the minister would commit herself to having the terms of reference presented to the committee so it could comment on them before the summer.
Reconnaissant à ce moment-là qu'il ne restait peut-être que trois semaines de session avant la relâche estivale, j'ai demandé à la ministre si elle s'engagerait à ce que le mandat soit présenté au comité pour qu'il puisse le commenter avant l'été.

If the Leader of the Government in the Senate wishes to see or hear what Nova Scotians are saying about this proposal, I invite her to come down to Nova Scotia and ask them herself.
Si le leader du gouvernement veut savoir ce que disent les Néo-Écossais, je l'invite à venir en Nouvelle-Écosse et à le leur demander directement.