Vertaling van "ask whatever question we " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

able to use questioning techniques | apply questioning techniques | ask closed questions | use questioning techniques
utiliser des techniques de questionnement

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

Frequently Asked Questions | FAQ [Abbr.]
Foire aux questions | questions fréquemment posées | FAQ [Abbr.]

question asked on behalf of an interest group
question d'initiative populaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fundamentally, the debate has asked the question: ‘Who is EU trade policy for?’ This communication shows that EU trade policy is for all.
La question fondamentale qui s’est dégagée de ces discussions est de savoir qui sont les bénéficiaires de la politique commerciale de l’Union européenne.

I always enjoy being in Berlin because I like being allowed to be on this side of the city without being asked stupid questions.
J'apprécie toujours d'être à Berlin parce que je savoure le fait de pouvoir être dans cette partie de la ville sans que nul ne me pose des questions stupides.

Organisers will be able to ask their questions directly to the Commission before registration as well as consulting other organisers on a collaborative platform that the Commission will make available.
Les organisateurs pourront poser leurs questions directement à la Commission avant l'enregistrement de leur initiative et consulter d'autres organisateurs par l'intermédiaire d'une plateforme collaborative mise à disposition par la Commission.

Such acts should at least include identity parades, at which the suspect or accused person figures among other persons in order to be identified by a victim or witness; confrontations, where a suspect or accused person is brought together with one or more witnesses or victims where there is disagreement between them on important facts or issues; and reconstructions of the scene of a crime in the presence of the suspect or accused person, in order to better understand the manner and circumstances under which a crime was committed and to be able to ask specific questions to the suspect or accused person.
Ces mesures devraient au moins comprendre les séances d’identification des suspects, dans lesquelles le suspect ou la personne poursuivie figure parmi d’autres personnes afin d’être identifié par une victime ou un témoin; les confrontations, au cours desquelles le suspect ou la personne poursuivie est mis en présence d’un ou de plusieurs témoins ou victimes lorsqu’il existe entre ces personnes un désaccord sur des faits ou éléments importants, et les reconstitutions de la scène d’un crime en présence du suspect ou de la personne poursuivie, afin de mieux comprendre de quelle manière et dans quelles conditions un crime a été commis et de pouvoir poser des questions spécifiques au suspect ou à la personne poursuivie.

Whatever else, it was time to start asking serious questions.
Quoi qu'il en soit, le temps était venu de poser quelques questions fondamentales.

The Green Paper asks two questions here:
Dans ce domaine, le présent livre vert soulève deux questions:

- Member States holding enhanced labour-force surveys asking supplementary questions, time-budget surveys or specially targeted household-expenditure surveys may draw up tables showing the number of second jobs implied by these sources.
- les États membres disposant d'enquêtes sur les forces de travail améliorées posant des questions supplémentaires, d'enquêtes budget-temps ou d'enquêtes spécifiques sur les dépenses des ménages peuvent établir des tableaux indiquant le nombre de seconds emplois révélé par ces sources.

This report analyses the data available for each indicator (represented by graphs and tables) and identifies the aspects common to the various Member States, opens the debate by asking fundamental questions and lists examples of best practice.
Pour chaque indicateur, le présent rapport analyse les données dont il dispose (représentées par des graphiques et des tableaux) et identifie les éléments partagés par les différents États membres, lance le débat en posant des questions de fond et énumère enfin des exemples de bonnes pratiques.