Vertaling van "ask you remember " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

You Asked About ... Immigration and Citizenship
Pour mieux connaître ... l'immigration et la citoyenneté [ Ce que vous vouliez savoir...sur l'immigration et la citoyenneté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

President Schultz remembers certainly. We were together in many meetings asking the Member States to do more in terms of investment and the most important instrument we have at European level for investment is the Multiannual Financial Framework, that is around one trillion euros.
Ensemble, nous avons participé à de nombreuses réunions avec les États membres pour les inviter à en faire davantage en matière d'investissement, or le principal instrument dont nous disposons au niveau européen est le cadre financier pluriannuel, soit une enveloppe de quelque 1 000 milliards d'euros.

– (DE) Madam President, I wanted to ask Mr Hökmark, as he has been here for some time, whether he remembers that Belgium, Greece and Italy had debts amounting to more than 130% of their national product at the start of the monetary union and that the figure in Greece has risen, while in Belgium and Italy it has fallen by more than 30% and more than 25% respectively. Does he remember this?
– (DE) Madame la Présidente, je voudrais demander à M. Hökmark, dès lors qu’il est ici depuis quelque temps, s’il se souvient que la Belgique, la Grèce et l’Italie avaient des dettes de plus de 130 % de leur produit national au début de l’union monétaire et que ce chiffre en Grèce a augmenté, tandis qu’en Belgique et en Italie, il a chuté de plus de 30 % et 25 % respectivement.

Lastly, I ask you remember that every year some nine million people die from hunger.
Enfin, je vous demande de vous rappeler que chaque année, environ 9 millions de personnes meurent de faim.

Mr President-in-Office, you will certainly remember that we expressly asked you in a meeting with yourself to adopt a more pro-active role.
Vous vous rappellerez certainement, Monsieur le Président en exercice du Conseil, que nous vous avons demandé expressément d’adopter une attitude plus proactive.

It will be remembered that, pursuant to the Decision establishing the "European Capital of Culture" event for the years 2005 to 2019, a selection panel of seven leading independent figures who are experts in the cultural field is asked to draw up a report on the cities nominated to take part in the event.
Il est rappelé que, conformément à la décision instituant la "Capitale européenne de la culture" pour les années 2005 à 2019, un jury de sept hautes personnalités indépendantes, expertes dans le secteur culturel, est invité à établir un rapport sur les candidatures des villes.

I remember a deaf-mute artist who came to ask for my help many times in Italy in applying for a higher pension: his pension was effectively too low to live on and every now and again he was forced to sell one of his fine paintings, one of his works of art. Well, in my opinion, we should also do something – I would advocate in the near future – about artists' pensions.
Je me souviens d'un peintre sourd-muet, qui est venu chez moi plusieurs fois en Italie pour me demander de l'aider à obtenir une augmentation de sa retraite : en effet, celle-ci ne suffisait pas à le faire vivre et il était obligé de vendre de temps à autre un de ses beaux tableaux, une de ses œuvres artistiques.

You will remember that I asked the French authorities if they would send that evidence to the Scientific Steering Committee for further evaluation and to see if there was anything new.
Vous vous souviendrez certainement que j'ai demandé aux autorités françaises d'envoyer ces preuves au comité directeur scientifique pour que celui-ci puisse aussi les évaluer et pour voir si rien de nouveau ne pouvait en ressortir.

I was a true Canadian, I wish you could see, All I ask is-Remember Me. In war I fought and died, I thought that it would cease; Now under the blue beret I die for world peace like Michael, Ralph, John Zerpapolski Plus the thousands of soldiers before On November 11 I died for Peace not war. I was a true Canadian, I wish you could see-All I ask is Remember Me.
Ne m'oubliez pas En mourant au combat, j'ai cru que la guerre cesserait Coiffé du béret bleu, j'ai donné ma vie pour la paix mondiale Comme Michael, Ralph, John Zerpapolski Et les milliers de soldats morts avant eux Le 11 novembre, j'ai donné ma vie pour la paix, pas la guerre Je suis un vrai Canadien, puissiez-vous comprendre Que je n'ai qu'un seul espoir Ne m'oubliez pas.

I have come here today, at the beginning of my term as President of the European Commission, to listen, to ask, to remember.
Si je suis présent en ces lieux, aujourd'hui, au début de mon mandat en tant que président de la Commission européenne, c'est pour écouter, pour interroger, pour me souvenir.

5. With regard to the broader question of the Community rules on trade in live animals and meat, you will remember that the Commission had asked the Scientific Veterinary Committee to ascertain whether additional assurances were necessary.
5. En ce qui concerne plus généralement la question des règles communautaires concernant le commerce d'animaux vivants et de viande, la Commission avait, vous vous en souviendrez, saisi le Comité vétérinaire scientifique pour savoir si des garanties additionelles étaient nécessaires.