Vertaling van "ask you—and maybe monsignor henry " (Engels → Frans) :

Dr. Basrur: You can ask for my opinion, Dr. Henry's opinion and Dr. Low's opinion, and get three different answers.
Dre Basrur: Vous pouvez me demander mon avis, le demander à la Dre Henry et au Dr Low, et obtenir trois réponses différentes.

So we don't deal with it at this point, could I ask you to maybe just research a little whether or not our request would entail any cost to this committee, and whether or not this information could be forthcoming in a short period of time, etc.?
Nous n'examinerons pas votre motion pour l'instant, mais je vais vous demander de procéder à quelques recherches pour savoir si la demande entraînerait des coûts au comité, si l'information peut nous être fournie rapidement, etc.

You say, and quite rightly so, well, we're not empowered to do that, but right now this committee is asking itself—and maybe I'm not as sharp as the rest—who do we talk to get something of a more concrete nature as to what is anti-competitive behaviour?
Vous dites, à raison, que nous n'avons pas le pouvoir de le faire, mais en ce moment, notre comité se demande—et peut-être ne suis-je pas aussi vif que les autres—à qui il faudrait s'adresser pour obtenir une définition un peu plus concrète de ce qu'est un comportement anticoncurrentiel?

I'd like to ask you—and maybe Monsignor Henry would like to venture a response as well—if you have any serious concerns about the scope of clause 3.
Je vous demande — et peut-être Mgr Henry voudra-t-il répondre aussi — si vous avez sérieusement des inquiétudes quant à la portée de l'article 3.

If I could just ask you to maybe just send me a note through the clerk, I'll share it with the committee members.
Dans ce cas, vous pourriez peut-être m'envoyer une note par l'entremise de la greffière, et je la diffuserai aux membres du comité.