Traduction de «asked by somebody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

be hand in glove with somebody [ be in collusion with somebody | be in league with somebody ]
être de mèche avec quelqu'un [ être comme les deux doigts de la main ]

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A fair question was asked by somebody who worked in a coal mine for many years.
Quelqu'un qui a travaillé dans une mine de charbon pendant de nombreuses années a posé une question juste.

As far as I am concerned, I do not think that it is appropriate that the time of this House has to be taken up by Members having to get up and ask why somebody has not given them the answer.
Quant à moi, je ne crois pas que les députés devraient monopoliser le temps de la Chambre pour demander pourquoi on ne leur a pas encore fourni de réponses.

– Mrs Gallo supports keeping this item on the agenda, but I was asking for somebody who would like to support Mr Martin Schulz and his proposal.
– Mme Gallo est pour le maintien de ce point à l’ordre du jour, mais je voulais entendre quelqu’un qui soutient M. Schulz et sa proposition.

We all know the member has a question to ask and somebody is going to have to answer, and to answer you have to be able to hear the question.
Nous savons que le député a une question à poser et que quelqu'un devra y répondre. Pour répondre, il faut être en mesure d'entendre la question.

They asked if somebody could help them fight what foreign governments are doing to them.
Il a demandé si quelqu'un pouvait les aider à combattre le tort que leur font les gouvernements étrangers.

I would ask that somebody answer my question.
Je demanderai que quelqu’un réponde à ma question.

I am not the kind of an optimist who, when once asked by somebody "are you an optimist or a pessimist", said "of course I am an optimist.
Je ne suis pas de ces optimistes qui, lorsqu'on leur demande "êtes-vous un optimiste ou un pessimiste ?", réponds : "bien sûr, je suis un optimiste.

Therefore, somebody should ask ‘why do we not readjust the figures?’ But what we really need is a budget and it must be used.
On pourrait donc se demander pourquoi nous ne réajustons pas les chiffres. Mais il est certain qu’il faut avoir les moyens, et les utiliser.

My friends have asked about somebody earning $200,000.
Mes collègues ont demandé ce qu'il en est pour celui qui gagne 200 000 $.