Vertaling van "asked her mother " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

mother who acts as guardian to her children
mère tutrice

Living History: Ask your Foremother About Her Story
Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie

Her Majesty Queen Elizabeth, the Queen Mother
Sa Majesté la Reine Elizabeth, Reine Mère

transmission from an infected mother to her child
transmission d'une mère infectée à son enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When she saw other people handcuffed, she asked her mother why they were being treated like criminals when they hadn't committed a crime.
Quand elle a vu d'autres personnes menottées, elle a demandé à sa mère pourquoi on les traitait comme des criminels alors qu'ils n'avaient pas commis de crime.

She was 22 years old, but when she was 16 or 17 years old, her mother would bring out her and her sister and ask the johns which one they would like to sleep with.
Elle avait 22 ans, mais quand elle avait 16 ou 17 ans, sa mère l'emmenait avec sa soeur et demandait aux clients avec laquelle ils voulaient coucher.

A month later in New York City I grieved with the parents of a three-year-old girl who had innocently asked her mother to cook her favourite dish for her birthday, spaghetti and meatballs.
Un mois plus tard à New York, j'ai partagé le deuil des parents d'une petite fille de trois ans qui avait demandé ingénument à sa mère de lui cuisiner son plat favori pour son anniversaire: des spaghettis et des boulettes de viande.

I would ask all members to join me in extending our sincerest condolences to Daron's father, Luke; her mother, Stephanie; her sister, Morgan; and the entire Richardson family.
J'aimerais que tous les députés se joignent à moi pour transmettre à Luke, le père de Daron, à sa mère Stephanie, à sa soeur Morgan et à tous les autres membres de la famille Richardson nos plus sincères condoléances.

I was present when a twelve-year old raped mother, when asked her child’s name, answered: ‘I do not know; the child has no name’.
J’étais là quand une jeune fille de 12 ans, à qui l’on demandait le nom de l’enfant qu’elle avait eu suite à un viol, a répondu: «Je ne sais pas; cet enfant n’a pas de nom».

My niece Fiona asked her mother, my sister, “Are Dawn and Elizabeth married?” My sister's response to her was, “Yes, they are”, because she knew that my five-year-old niece's question was not, “Do they have a piece of paper?” Instead, it was, “Do they love each other, are they committed to each other, and will they stay together forever?” Is Dawn always going to be in my life?
Ma nièce Fiona a demandé à sa mère, ma soeur: «Est-ce que Dawn et Elizabeth sont mariées?». La réponse de ma soeur a été: «Oui, elles le sont», parce qu'elle savait que la question de ma nièce de cinq ans n'était pas «Ont-elles un morceau de papier?» Sa question était plutôt «Est-ce qu'elles s'aiment, est-ce qu'elles se sont engagées l'une envers l'autre et est-ce qu'elles vont rester ensemble pour toujours?» Dawn va-t-elle continuer d'être dans ma vie?

Every mother would pay any price to protect the health of her child, but the question I would ask is why mothers should pay more, given that Parliament could adopt amendments that make it possible for them to pay only as much as is necessary.
Une mère paierait n’importe quel prix pour protéger la santé de son enfant, mais la question que je voudrais poser consiste à savoir pourquoi les mères devraient payer plus, vu que le Parlement pourrait adopter des amendements permettant de ne leur faire payer que le strict nécessaire.

She has asked me to present this report briefly for her today because a week ago she became a mother.
Elle m’a demandé de présenter brièvement ce rapport à sa place car elle est maman depuis une semaine.