Vertaling van "asked individual senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interview groups of people | interview individuals | ask questions and keep record of answers | interview people
interviewer des gens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Cowan: Senator Wallace, do you really think that asking individual senators to table this document, as Senator Brazeau said, today and another document tomorrow, referring to, well, we have another opportunity to look at sanctions, we can hear the debate — there has been none of that.
Le sénateur Cowan : Sénateur Wallace, croyez-vous sincèrement que, en demandant à des sénateurs de déposer ce document, comme le sénateur Brazeau l'a dit, aujourd'hui, et un autre document auquel il a fait allusion, demain, nous aurons une autre occasion d'examiner les sanctions à prendre?

Senator Munson: May I ask the Leader of the Government in the Senate if she feels it is appropriate for individual senators in this chamber of sober second thought, this chamber of review, this chamber where minority rights are to be respected, does she believe it is right for senators to be sending thousands of brochures into individual Liberal MPs' ridings?
Le sénateur Munson : Puis-je demander à madame le leader si elle juge convenable que des sénateurs membres de cette Chambre de second examen objectif, cette assemblée qui doit respecter les droits des minorités, envoient des milliers de brochures dans des circonscriptions de députés libéraux?

Therefore, there is room in this system here in this house, in this place, such that, if a senator asks a question — and it may not be the best question in the world — perhaps by a bit of debate back and forth, we would regulate that and deal with it, rather than put that individual senator or those individual senators in the position of being ruled upon.
Par conséquent, il est loisible ici aux sénateurs de poser des questions — il se peut bien que ce ne soit pas les meilleures questions du monde — qui peuvent susciter un débat grâce auquel le Sénat met de l'ordre dans ses propres affaires, plutôt que d'imposer au sénateur en cause une décision de la présidence.

Senator Grafstein: Last week or the week before, we asked individual senators the position of their respective regions.
Le sénateur Grafstein: La semaine dernière ou la semaine d'avant, on a demandé à certains sénateurs quelle était la position de leurs régions respectives.

As counsel to the individual senators, I receive communications from senators on a regular basis, asking me various conflict of interest questions under the statutes.
À titre de conseiller des sénateurs pris individuellement, je reçois des communications des sénateurs régulièrement, me posant différentes questions sur les conflits d'intérêts, aux termes des lois.