Vertaling van "asked ms desjarlais " (Engels → Frans) :

So I'll ask Ms. Desjarlais to explain how this differs from the motion she submitted two meetings ago, if I recall, where the committee decided not to deal with it.
Je demande donc à Mme Desjarlais de nous expliquer quelle est la différence par rapport à la motion qu'elle a proposée, si je me souviens bien, à l'avant-dernière réunion, au cours de laquelle le comité a décidé de ne pas aborder ce sujet.

Ms. Desjarlais would like to ask one final question to the witnesses.
Mme Desjarlais voudrait poser une dernière question aux témoins.

Mr. Jim Gouk: Perhaps we can ask Ms. Desjarlais what would be suitable for her if we were to proceed in this manner (1545) Mrs. Bev Desjarlais: As soon as the Ethics Commissioner makes his appointment, I would suggest, or within 30 days, whichever comes first.
M. Jim Gouk: Nous pourrions peut-être demander à Mme Desjarlais ce qui lui conviendrait le mieux si nous procédions de cette façon (1545) Mme Bev Desjarlais: Dès que le commissaire à l'éthique dépose son rapport, dirais-je, mais au plus tard dans 30 jours.

I asked Ms. Desjarlais yesterday if something like this was going to be received.
Hier, j'ai demandé à Mme Desjarlais si nous étions sur le point de les recevoir.

If that's the reason, I can live with that. Now, Ms. Desjarlais, if I ask for unanimous consent to ask Georges to request from the deputy minister that he respond to your request and provide those documents before the meeting of that Tuesday, it won't force him to give them to us.
Cela dit, madame Desjarlais, si je demande le consentement unanime pour prier Georges de demander au sous-ministre qu'il accède à votre demande et qu'il nous remette ces documents avant notre réunion de mardi en 15, il n'y sera pas pour autant obligé.