Traduction de «asked questions until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs
foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées

frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]
foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]

frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file
foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

Canada's Electoral Process: Frequently Asked Questions
Le processus électoral du Canada : foire aux questions

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

Checklist of Frequently Asked Questions for First-Time Exporters, Investors and Business Travellers to India
Guide à l'intention des nouveaux exportateurs, investisseurs et voyageurs d'affaires en Inde

interview groups of people | interview individuals | ask questions and keep record of answers | interview people
interviewer des gens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I was young, my mother told me that I should ask questions until I understood something.
Lorsque j'étais jeune, ma mère me disait que je devais poser des questions tant que je ne comprenais pas.

The question motorists always ask when they see that the price at the pump has shot up is: "Does the increase really reflect a rise in the price of crude-" Until March 2000 the answer was "yes".
La question classique que l'automobiliste se pose quand il constate une envolée des prix à la pompe: cette hausse correspond-t-elle bien à la hausse du prix du brut - La réponse est affirmative jusqu'en mars 2000.

Democracy does not mean continuing to ask a question until you get the answer you had anticipated beforehand.
La démocratie, ce n’est pas continuer à poser une question jusqu’à l’obtention de la réponse initialement attendue.

We will ask questions until we get answers, in particular: what was the underlying intent of these changes?
Nous poserons des questions jusqu'à ce que nous obtenions les réponses, à savoir: quelle était l'intention sous-entendue de ces modifications?

I should make it clear to the House that we will go on asking questions until the underlying problem and suffering cease to be an issue.
Je devrais préciser à cette Assemblée que nous continuerons à poser des questions jusqu’à ce que le problème sous-jacent et les souffrances cessent d’exister.

Nowadays we are regularly stopping at 5.30 p.m. on Thursday through apparently not having anything to discuss until 6.30 or 7 p.m. We do not sit on Fridays, yet we do not have time for Members to exercise their elementary right, guaranteed by the Treaties, to ask questions.
Nous arrêtons jeudi dès 17h30, parce que nous n’avons soi-disant plus rien à discuter jusqu’à 18h30 ou 19 heures. Nous ne siégeons pas le vendredi, mais nous n’avons pas de temps à consacrer au droit - élémentaire, fixé dans les Traités - aux questions des députés.

We, Bloc Quebecois members, will not stop asking questions until such time as the government takes a stand for equity and respect for the rights of francophones in this country.
Nous, du Bloc québécois, allons continuer de poser des questions tant que le gouvernement ne se tiendra pas debout pour l'équité et le respect des droits des francophones dans ce pays.

The point I'm attempting to make in this long-winded introduction is that that committee, when presented with information, chose to ask questions and to continue to ask questions until they got a sufficient series of answers.
Ce que j'essaie de dire, dans cette longue introduction, c'est que le comité, lorsqu'il a été saisi de ces renseignements, a choisi de poser des questions et de continuer d'en poser jusqu'à ce qu'il obtienne suffisamment de réponses.

We will keep asking questions until we get those answers.
Nous continuerons à poser des questions jusqu'à ce que nous obtenions ces réponses.