Vertaling van "asked senator buchanan to tell me where premier maclellan " (Engels → Frans) :

As a matter of fact, if he had pursued that line of questioning, I would have asked Senator Buchanan to tell me where Premier MacLellan had indicated that he was not fully informed prior to the announcement.
D'ailleurs, s'il avait continué à poser des questions, j'aurais demandé au sénateur Buchanan de me dire où le premier ministre MacLellan avait indiqué qu'il n'était pas tout à fait au courant alors que l'annonce n'était pas encore faite?

Senator Tkachuk: Honourable senators, is the Leader of the Government telling me that that his government then approves — and I am getting this information from the Auditor General's report — of government departments doing political polling for their own purposes, asking voter-intention questions and getting information on provincial premiers vis-à-vis their political images?
Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement est-il en train de me dire que son gouvernement est d'accord — je tire cette information du rapport de la vérificatrice générale — pour que les ministères fassent des sondages politiques à leurs propres fins, posant des questions aux électeurs sur leurs intentions de vote et obtenant de l'information sur l'image politique de premiers ministres provinciaux?

I asked, " What is the most memorable thing, Dad, that you can tell me about your youth?" He told me about the time his mother's family went on the last buffalo hunt into Assiniboia, Saskatchewan, where Senator Gustafson now farms.
Avant sa mort, je lui ai demandé quel était le souvenir le plus mémorable de sa jeunesse. Il m'a alors parlé du jour où la famille de sa mère est allée chasser le bison pour la dernière fois dans la région d'Assiniboia, en Saskatchewan, où le sénateur Gustafson possède maintenant une ferme.