Traduction de «asked senator furey » (Anglais → Français) :

I asked Senator Furey what proportion of the time of Senate staff is devoted to this committee.
J'ai demandé au sénateur Furey quelle proportion de son temps le personnel du Sénat consacrait à ce comité.

Senator Austin: Let me just add, honourable senators, that I will ask Senator Furey to consider the representations of the Honourable Senator Prud'homme to see if it would be possible for a more global context to be offered.
Le sénateur Austin : Permettez-moi seulement d'ajouter, honorables sénateurs, que je demanderai au sénateur Furey de tenir compte des instances du sénateur Prud'homme pour voir s'il est possible d'avoir une idée plus globale de la situation.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): I would be very happy if the honourable deputy leader were to reconsider the understanding we had this morning, and then perhaps I would ask Senator Furey to reconsider his position.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Je serais très heureux de voir le chef adjoint de l'opposition reconsidérer l'accord que nous avions cet avant-midi, puis je demanderais peut-être au sénateur Furey de reconsidérer sa position.

The Chair: Maybe we can ask Senator Furey and Senator Smith to take that initiative with their respective caucuses.
Le président : Nous pourrions demander au sénateur Furey et au sénateur Smith d'entreprendre cette démarche auprès de leurs groupes parlementaires respectifs.

Can we take the liberty of asking Senator Furey, from Internal Economy, whether these matters normally go to Internal Economy, or whether there are precedents or procedure?
Pouvons-nous demander au sénateur Furey, du Comité de la régie interne, si ce sont des questions sur lesquelles se pencherait normalement le comité de la régie interne ou s'il y a des précédents ou une procédure à suivre?