Vertaling van "asked that sport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

contribute to sporting estate development | planning the development of a sporting estate | contribute to the development of a sporting estate | contributing to the development of a sporting estate
participer au développement d’un complexe sportif

EU sport policy [ European Union sport policy ]
politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]

ski resort | winter sports center | winter sports centre | winter sports resort
station de sports d'hiver

sporting competition | sporting event | sports competition
manifestation sportive

I ask that a standing be taken
Je demande un vote par assis et levé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In an increasingly complex legal environment, many players (but also sport clubs) ask for the services of agents to negotiate and sign contracts.
Dans un contexte juridique de plus en plus complexe, de nombreux joueurs (mais aussi des clubs) recourent aux services d'agents pour négocier et signer des contrats.

As far as sports go, perhaps under section 23, we can ask that sports be practiced in French.
En ce qui a trait à la vie sportive peut-être que l'article 23 peut demander que ces sports se pratiquent en langue française.

Indeed, we had asked that sport be given a higher profile, and the Prime Minister responded by appointing a Secretary of State for amateur sport.
On avait en effet demandé de donner une voix au sport, et le premier ministre a donné suite à cette demande en nommant un secrétaire d'État au Sport amateur.

EU Member States also asked the European Commission to begin a study in order to develop an evidence base for policies designed to combat doping in recreational sport, including through information gathering on the use of doping substances in recreational sport in EU Member States.
Les États membres de l'UE ont aussi demandé à la Commission européenne de lancer une étude visant à recenser l'ensemble des données disponibles pour prendre des mesures visant à lutter contre le dopage dans le sport de loisir, y compris en rassemblant des informations sur le recours aux substances dopantes dans le sport de loisir dans les États membres de l'Union européenne.

5. Asks the sporting organisations to accept the right of recourse to ordinary courts while recognising the principle of self-regulation in sport, the structures of the European Sports model and the principles governing the organisation of sporting competitions;
5. demande aux organisations sportives d'admettre le droit de recours auprès des tribunaux ordinaires, tout en reconnaissant le principe de l'autorégulation dans le domaine du sport, les structures du "modèle européen du sport" et les principes régissant l'organisation des compétitions sportives;

Commission asks Italy to change its rules on accounting by professional sports clubs ('Salva calcio')
La Commission invite l'Italie à modifier ses règles en matière d'information financière à fournir par les clubs de sport professionnels («Loi Salva Calcio»)

The European Commission has decided to ask Italy formally to change its “Salva-Calcio” law on financial reporting by professional sports clubs, including Serie A football clubs.
La Commission européenne a décidé d'inviter officiellement l'Italie à modifier sa loi Salva-Calcio relative à l'information financière à fournir par les clubs de sport professionnels, y compris les clubs de football de série A. Elle pense en effet que cette loi est contraire aux règles européennes en matière de comptabilité, car les bilans de certains clubs de sport ne donnent pas une image fidèle de la situation.

So you will understand why we in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport are asking for sport to be enshrined in Article 151 of the Treaty in such a way that its specific character is legitimised and that we no longer have to dip into the provisions on health, on education and on employment in order to assemble a case for the preservation of this specific character of sporting activity.
Alors, vous comprendrez qu'à la commission de la culture, de la jeunesse et des sports, nous demandions que le sport soit inscrit à l'article 151 du traité de manière à ce qu'il soit justifié dans sa spécificité et que nous n'ayons pas à chercher un morceau du côté de la santé, un morceau du côté de l'éducation, un morceau du côté de l'emploi pour maintenir cette spécificité de la vie sportive.

The Department for Culture, Media and Sport has asked broadcasters who have failed to meet the quotas to give detailed reasons for this failure and to state when and how they intend to reach the required level.
Le ministère de la Culture, des Médias et du Sport a demandé à des radiodiffuseurs qui n'ont pas respecté les quotas d'en expliquer dans le détail les raisons et de dire quand et comment ils comptent atteindre le niveau requis.

This initiative follows the declaration on sport annexed to the Treaty of Amsterdam, which stresses the need to take account of the impact of Commission policies on the world of the sport and asks the Commission to consult sporting organisations before taking initiatives likely to affect them.
Cette démarche se place dans le contexte de la déclaration sur le Sport annexée au Traité d'Amsterdam. Cette déclaration souligne la necessité de tenir compte de l'impact de nos politiques sur le monde du sport et nous demande de consulter les organisations sportives avant de prendre des initiatives susceptibles de leur affecter.