Vertaling van "asking her father " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Living History: Ask your Foremother About Her Story
Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One was a girl who walked out of Tunisia with her father, convinced him to take her to Paris to celebrate a birthday party, called the Canadian embassy and then pretended that she had to go up to her bedroom to get the birthday present for this family friend, called a taxi, asked to be taken to the Canadian embassy, which flew her back home to Montreal.
L'une d'elles était une jeune fille qui a quitté la Tunisie avec son père, l'a convaincue de l'emmener à Paris pour participer à une fête d'anniversaire, a téléphoné à l'ambassade du Canada et a ensuite prétendu qu'elle devait retourner à sa chambre pour aller chercher le cadeau d'anniversaire pour cette amie de la famille, a appelé un taxi, s'est fait conduire à l'ambassade du Canada qui l'a renvoyée par avion à Montréal.

Her father did not understand the idea that consumers can come in and ask questions about prescription drugs.
Quant à son père, il ne comprenait pas que des consommateurs puissent se présenter et poser des questions sur des médicaments d'ordonnance.

Desperately, after the death of her father, she wrote to immigration asking that her application be expedited so her mother could receive the assistance she needed.
Désespérée après le décès de son père, elle a écrit à Immigration Canada pour demander que sa demande soit traitée dans les meilleurs délais possibles afin qu'elle puisse donner à sa mère les soins nécessaires.

She mentioned that one of her memories was of asking her father if he could not give her mother some money so that she could remain with her mom.
Elle a mentionné qu'elle se souvenait avoir demandé à son père s'il ne pouvait pas donner un peu d'argent à sa mère pour qu'elle-même puisse retourner chez sa mère.

One would have to ask, and I believe some have rightly done so, whether the minister is staying in that role because of bloodlines or genetics because her father did not fiscally manage things accurately.
Il y a lieu de se demander, et certains l'ont fait avec raison, si la ministre se cantonnait dans ce rôle à cause de certains liens de sang ou de raisons d'ordre génétique, parce que son père ne pratiquait pas une gestion financière rigoureuse.