Vertaling van "asking ms tremblay " (Engels → Frans) :

Senator Beaudoin: I would like to ask Ms. Tremblay her opinion about whether foundations are included in the institutions subject to the act.
Le sénateur Beaudoin: J'aimerais demander à Mme Tremblay son avis quant à l'inclusion des fondations au rang des institutions assujetties à la loi.

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Before asking Ms. Tremblay a question, let me say, in response to what my colleague from the Reform Party said, that I was pleased to have to campaign against two handsome young men in 1993.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Avant de poser ma question à Mme Tremblay, je peux vous dire, en réponse aux commentaires de mon collègue du Parti réformiste, que je suis ravie d'avoir eu affaire, en 1993, à deux beaux jeunes hommes à qui j'ai fait la lutte.

I am going to ask Ms. Tremblay, my office's general counsel, to provide a viewpoint on the feminization of titles.
Je vais demander à Mme Tremblay, avocate générale au commissariat, de donner un point de vue à l'égard de la féminisation des titres.

As regards the specific area of access to justice, I'm going to ask Ms. Tremblay to answer you.
Pour ce qui est du domaine particulier de l'accès à la justice, je vais demander à Mme Tremblay de vous répondre.

However, I will ask Ms. Tremblay to talk more particularly about the legal relationship between a preamble and a bill.
Cependant, je vais demander à Mme Tremblay de parler plus spécifiquement du rapport légal entre un préambule et un projet de loi.