Traduction de «asking senator cools » (Anglais → Français) :

Senator Milne: I asked Senator Cools questions about the wording in the bill that concerns me.
Le sénateur Milne: J'ai posé au sénateur Cools des questions au sujet du libellé du projet de loi qui me préoccupe.

I am not asking Senator Cools; I am asking Senator Bryden.
Je ne le demande pas au sénateur Cools. Je le demande au sénateur Bryden.

I would ask Senator Cools to reconsider whether she wishes me to request leave to abridge the time to give notice of a motion, and then to deal with a motion.
Je demanderai à madame le sénateur Cools de me dire si elle souhaite vraiment que je demande à abréger le délai requis pour donner avis d'une motion et pour ensuite en disposer.

Senator Kinsella: Honourable senators, I prefaced my remarks by drawing on comments that Senator Cools had raised in her speech, and I am now asking Senator Cools for an explication of that.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, l'introduction de mon discours s'inspirait de ce qu'a dit madame le sénateur Cools, et je lui demanderais maintenant de m'expliquer ses propos.

Hon. Eric Arthur Berntson (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, since we are apparently out of order in asking for the document to be tabled, could I ask Senator Cools if she would share it with me?
L'honorable Eric Arthur Berntson (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, puisqu'il semble que notre demande de dépôt du document soit irrecevable, puis-je demander au sénateur Cools si elle veut bien nous en faire part?