Traduction de «asks president prodi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to ask President Prodi whether he believes that the last method he used, taking the communication of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport and giving it directly to the Presidency, is the most appropriate, and whether he believes that now, with a much expanded College of Commissioners, the communication policy – always in accordance with the guidelines established by the European Parliament – should be led by the Commission in a more direct fashion, with a view to creating a genuine European spirit.
Je voudrais demander au président Prodi s’il croit que la dernière méthode qu’il a employée - enlever la communication de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, et la donner directement à la présidence - est la plus appropriée et s’il croit qu’à présent, avec un collège de commissaires élargi, la politique de communication - toujours en accord avec les orientations établies par le Parlement européen - devrait être plus directement à charge de la Commission, afin de créer un véritable esprit européen.

The Ombudsman asks President Prodi and President Cox to delete the provision allowing the new Office to use age limits and to replace it by a requirement that the Office respect the Charter's anti-discrimination provision.
Le Médiateur a demandé aux Présidents, Messieurs Prodi et Cox, de supprimer la disposition autorisant l'Office européen de recrutement d'utiliser des limites d'âge et de la remplacer par une nouvelle, obligeant l'Office à respecter la disposition anti-discriminatoire de la Charte.

I would also ask President Prodi, who is present, and the Council to give us theirs.
Je prierais également le président Prodi, ici présent, et le Conseil de nous donner la leur.

That is what I am asking President Prodi for at this moment.
C'est ce que je demande au président Prodi pour l'instant.

President Prodi has asked the Group to finalise its report by Spring 2003.
Le Président Prodi a demandé au groupe de présenter son rapport définitif au printemps 2003.

This meeting is the result of an initiative taken last spring by President Prodi and Viviane Reding, who asked those involved in the Jean Monnet Project to undertake an in-depth analysis of the content of EU policies, how they are carried out and the reforms needed.
Cette rencontre fait suite à une initiative du Président Romano Prodi et de Viviane Reding, qui ont demandé au printemps dernier aux membres de l'Action Jean Monnet d'engager une analyse approfondie sur le contenu des politiques de l'Union, sur la manière de les conduire et sur les réformes nécessaires.

We ask you, President Prodi, to urge the Council to set up a control and verification committee immediately, but, in the meantime, we would like to see an increase in monitoring by your presidency.
Nous vous demandons, Monsieur le Président Prodi, d'insister pour qu'une commission de contrôle et de vérification soit mise sur pied immédiatement, mais en même temps nous espérons que votre présidence exercera un contrôle renforcé.

During his official trip in Rabat, Morrocco, President Prodi stated that he has « asked his services to send urgently experts to assess the damages and the needs of the most affected countries ».
Durant son voyage officiel à Rabat, au Maroc, le Président Prodi a déclaré qu'il avait « demandé ses services d'envoyer urgemment des experts pour évaluer les dégâts et les besoins des pays les plus touchés ».

President Arafat asked in January 2000 President Prodi and Commissioner Patten to start the implementation of the cargo facility as soon as possible.
Le président Arafat a demandé en janvier 2000 au président Prodi et au commissaire Patten de lancer la mise en place du terminal de fret le plus rapidement possible.

We must show political judgment and responsibility in order to understand what we can ask of the new Commission and in order to await and support the reform process proposed by President Prodi.
Nous devons faire preuve de bons sens politique et de responsabilité afin de savoir ce que nous pouvons demander à la nouvelle Commission et afin d'attendre et de soutenir le processus de réformes proposé par Président Prodi.