Vertaling van "asks two questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

able to use questioning techniques | apply questioning techniques | ask closed questions | use questioning techniques
utiliser des techniques de questionnement

ask a question
soumettre une question

Asking Different Questions: Women and Science
Asking Different Questions: Women and Science

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file
foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes

Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs
foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées

frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]
foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]

dichotomous question [ two-choice question | binary question ]
question dichotomique [ question à choix dichotomique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must ask two simple questions: What value do we attach to children? Do we want to give families, whatever their structure, their due place in European society?
Nous devons nous poser deux questions simples : quelle priorité attachons-nous aux enfants ? souhaitons-nous donner aux familles, quelles que soient leur forme, la place qui leur est due dans la société européenne ?

Before I call on Mr. Byrne I'd like to say to this committee that Mr. Morrison has proved that in four minutes you can ask two questions, make two points, get answers to both questions, make one point and even include some humour.
Avant de céder la parole à M. Byrne, j'aimerais dire au comité que M. Morrison vient de faire la preuve qu'en quatre minutes, il est possible de poser deux questions, de souligner deux points, d'obtenir les réponses, de faire valoir un autre point et même de faire de l'humour.

I wanted to ask two questions — one question, two parts.
Je souhaite poser deux questions, si vous le permettez — une question en deux parties.

The next time a member of Parliament asks if a certain program or project is a necessity and affordable, we should ask two questions: Who is entitled?
La prochaine fois qu'un député demandera si un programme ou un projet est nécessaire et abordable, nous devrions poser deux questions: « Qui y a droit?

In addition to those two e-mails, on 27 May 2009 the applicant submitted an initial request for review, asking the selection board to reconsider its original decision regarding the marking of her written test (b) – a request for review in which the applicant was successful – and on 10 July 2009 she submitted a second request for review, regarding written test (c), following which the board upheld its marking of the test in question, as notified to the applicant by letter of 23 July 2009, but did not reply to her request for access to her marked written test (c) and the personal evaluation sheet for that test drawn up by the selection board.
En plus de ces deux courriels, la requérante a introduit une première demande de réexamen, le 27 mai 2009, visant à ce que le jury reconsidère sa décision initiale relative à la notation de son épreuve écrite b), demande de réexamen pour laquelle la requérante a eu gain de cause, et une seconde demande de réexamen, le 10 juillet 2009, relative à l’épreuve écrite c), suite à laquelle le jury a maintenu sa notation de l’épreuve en cause, ainsi que cela a été notifié à la requérante par lettre du 23 juillet 2009, sans toutefois répondre à sa demande de disposer de son épreuve écrite c) corrigée et de la fiche individuelle d’évaluation du jury relative à ladite épreuve.

The Green Paper asks two questions here:
Dans ce domaine, le présent livre vert soulève deux questions:

You asked two questions. Firstly, you asked why we do not have a list of structural reforms.
Vous avez posé deux questions: pourquoi n’avons-nous pas dressé de liste des réformes structurelles et pourquoi n’établissons-nous pas de mécanismes qui nous permettent de les contrôler plus efficacement?

Thus, I am asking His Honour's consent to ask two questions of Senator Cools now.
Je demande donc à présent le consentement de Son Honneur pour poser deux questions au sénateur Cools.

Those two vague comments by the Prime Minister lead me to ask two questions of the Leader of the Government in the Senate.
Ces deux vagues observations du premier ministre m'amènent à poser deux questions au leader du gouvernement au Sénat.

There are two basic, interlinked, questions which need to be asked:
Deux questions fondamentales, liées entre elles, doivent être posées :