Vertaling van "aspect ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aspect ratio | picture aspect ratio | picture ratio
.format (d'une image rectangulaire) | rapport largeur/hauteur

aspect ratio | tire aspect ratio | ratio of height to width
rapport d'aspect | rapport hauteur-largeur | rapport hauteur/largeur | rapport nominal d'aspect

aspect ratio | MOST aspect ratio
rapport géométrique

aspect ratio | nominal aspect ratio
rapport de format | rapport des dimensions | rapport largeur/hauteur | rapport nominal d'aspect

aspect ratio of wing [ aspect ratio ]
allongement d'aile [ allongement ]

aspect ratio of wing | aspect ratio
allongement d'aile

aspect ratio | screen ratio | frame size | picture size
format de l'image | format d'image | rapport de l'image | rapport d'aspect

aspect ratio
allongement géométrique

high-aspect-ratio-wing aeroplane [ high-aspect-ratio-wing airplane ]
avion à grand allongement

low-aspect-ratio wing aeroplane [ slender-wing aeroplane | low-aspect-ratio wing airplane | slender-wing airplane ]
avion à faible allongement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) an aspect ratio of the screen equal to or greater than 16:9, and
(i) dont le rapport d’image de l’écran est égal ou supérieur à 16/9, et

2. The most economically advantageous tender from the point of view of the contracting entity shall be identified on the basis of the price or cost, using a cost-effectiveness approach, such as life-cycle costing in accordance with Article 83, and may include the best price-quality ratio, which shall be assessed on the basis of criteria, including qualitative, environmental and/or social aspects, linked to the subject-matter of the contract in question.
2. L'offre économiquement la plus avantageuse du point de vue de l'entité adjudicatrice █ est déterminée sur la base du prix ou du coût, selon une approche fondée sur le rapport coût/efficacité, telle que le calcul du coût du cycle de vie, conformément à l'article 83, et peut tenir compte du meilleur rapport qualité/prix, qui est évalué sur la base de critères comprenant des aspects qualitatifs, environnementaux et/ou sociaux liés à l'objet du marché concerné.

At the request of the contracting authority, negotiations with the tenderer identified as having submitted the tender presenting the best price-quality ratio in accordance with Article 67 may be carried out to confirm financial commitments or other terms contained in the tender by finalising the terms of the contract provided this does not have the effect of materially modifying essential aspects of the tender or of the public procurement, including the needs and requirements set out in the contract notice or in the descriptive document and does not risk distorting competition or causing discrimination.
À la demande du pouvoir adjudicateur, des négociations peuvent être menées avec le soumissionnaire reconnu comme ayant remis l'offre présentant le meilleur rapport qualité/prix conformément à l'article 67 pour confirmer les engagements financiers ou d'autres conditions énoncés dans l'offre en arrêtant les clauses du marché, à condition que ce processus n'ait pas pour effet de modifier, de manière importante, des aspects essentiels de l'offre ou du marché public, y compris les besoins et les exigences indiqués dans l'avis de marché ou dans le document descriptif, et ne risque pas de fausser la concurrence ou d’entraîner des discriminations.

At the request of the contracting entity, negotiations with the tenderer identified as having submitted the tender presenting the best price-quality ratio in accordance with Article 82(2) may be carried out to confirm financial commitments or other terms contained in the tender by finalising the terms of the contract provided such negotiations do not have the effect of materially modifying essential aspects of the tender or of the procurement, including the needs and requirements set out in the call for competition or in the descriptive document and does not risk distorting competition or causing discrimination.
À la demande de l'entité adjudicatrice, des négociations peuvent être menées avec le soumissionnaire reconnu comme ayant remis l'offre présentant le meilleur rapport qualité/prix conformément à l'article 82, paragraphe 2, pour confirmer les engagements financiers ou d'autres conditions énoncés dans l'offre en arrêtant les clauses du marché, à condition que ces négociations n'aient pas pour effet de modifier sensiblement des aspects essentiels de l'offre ou du marché public, y compris les besoins et les exigences indiqués dans l'avis d'appel à la concurrence ou dans le document descriptif, et ne risquent pas de fausser la concurrence ou d'entraîner des discriminations.

In the context of the best price-quality ratio, a non-exhaustive list of possible award criteria which include environmental and social aspects is set out in this Directive.
Dans le cadre du meilleur rapport qualité/prix, une liste non exhaustive de critères d'attribution susceptibles d'être utilisés, comprenant notamment les aspects sociaux et environnementaux, figure dans la présente directive.

The report of the Committee on Fisheries which prompted the refusal of consent was particularly critical with regard to three aspects: the economic aspect, pointing to the very poor cost-benefit ratio due to low utilisation of fishing opportunities; the environmental aspect; and what the rapporteur considered to be the scant impact that the financial contribution had had on the Moroccan fisheries sector.
Le rapport de la commission de la pêche, qui a abouti à un vote négatif, a été critiqué notamment sur trois plans: sur le plan économique, dans la mesure où le rapport coûts-avantages était limité en raison de la faible utilisation des possibilités de pêche, sur le plan environnemental et, selon le rapporteur, en ce qui concerne la faible incidence de la contrepartie financière dans le secteur de la pêche au Maroc.

Advanced services There is general agreement among the market actors that the future of television will be wide-screen using the 16:9 aspect ratio, whatever the transmission medium, whatever the technology used, whatever the standard.
Services Avancés Un consensus existe parmi tous les acteurs du marché: la télévision du futur aura un écran large au format 16:9 et ce, quelle que soit la méthode de transmission, la technologie ou la norme utilisées.

Intermediary MAC is necessary because it represents the most economic way to HD-MAC - incremental introduction of HD features such as wide aspect ratio, circuitry, high resolution screens etc.
Une norme MAC intermédiaire est nécessaire parce qu'elle constitue le moyen le plus économique d'introduire progressivement des caractéristiques de la HD telles que le format large, les circuits, l'écran à haute définition, etc.

The initial transition from conventional television in the 4:3 aspect ratio to wide-screen will not be easy for broadcasters, especially in the current economic climate.
La transition initiale de la télévision conventionnelle au format 4:3 à la télévision à écran large ne sera pas aisée pour les radiodiffuseurs, particulièrement dans le climat économique actuel.

Instead of imposing any specific transmission standard, it will concentrate on the 16:9 aspect ratio for wide-screen television services.
Elle n'impose aucune norme de transmission spécifique, et se concentre essentiellement sur le format 16/9 pour les services de télévision en format élargi.