Traduction de «aspects governing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa
Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique

Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Singapour concernant certains aspects des services aériens

Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement
Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics

managing technical aspects of vineyard production process | technical aspects of vineyard production process managing | controlling technical aspects of vineyard production process | manage technical aspects of vineyard production
gérer les aspects techniques de la production viticole

manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company
gérer les aspects financiers d'une entreprise

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

communicate performing aspects | convey performance gestures | communicate aspects of a performance | communicate performance aspects
communiquer des aspects de la représentation

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

Upper lip:buccal aspect | frenulum | mucosa | oral aspect
Lèvre supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It applies from 1 July 2016 except for the aspects governed by Articles 37 (transitional arrangements concerning the management board), 38 (transitional arrangements concerning the executive director and staff) and 39 (transitional budgetary issues), which apply from 24 December 2015.
Il s’applique depuis le 1er juillet 2016, excepté en ce qui concerne les aspects régis par les articles 37 (arrangements transitoires concernant le conseil d’administration), 38 (arrangements transitoires concernant le directeur exécutif et le personnel) et 39 (dispositions budgétaires transitoires) qui s’appliquent depuis le 24 décembre 2015.

the intent to reach each of the strategic objectives in terms of required technology and corresponding R D aspects, architectural impact, human aspects, business case, governance required, and regulation required as well as the associated safety and economic justification for these investments,
l’intention de réaliser chacun des objectifs stratégiques sur le plan des technologies requises et des aspects de RD correspondants, de l’impact architectural, des aspects humains, de l’analyse de rentabilité, de la gouvernance et de la réglementation nécessaires, ainsi que de la justification connexe de ces investissements en termes de sécurité et d’enjeux économiques,

Of course, in observing that we have two researchers, one from the natural resources side and one from government operations, we have a challenge before us, colleagues, inasmuch as we have effectively two committees in one, the one aspect, government operations, being somewhat capital centred, natural resources being somewhat non-Ottawa centred.
Bien entendu, la présence de deux attachés de recherche, l'un spécialisé en ressources naturelles et l'autre en opérations gouvernementales, nous pose un défi, chers collègues, dans la mesure où nous avons effectivement deux comités en un, d'une part les opérations gouvernementales centrées sur la capitale et d'autre part les ressources naturelles axées plutôt vers l'extérieur d'Ottawa.

the intent to reach each of the strategic objectives in terms of required technology and corresponding R D aspects, architectural impact, human aspects, business case, governance required, and regulation required as well as the associated safety and economic justification for these investments.
l’intention de réaliser chacun des objectifs stratégiques sur le plan des technologies requises et des aspects de RD correspondants, de l’impact architectural, des aspects humains, de l’analyse de rentabilité, de la gouvernance et de la réglementation nécessaires, ainsi que de la justification connexe de ces investissements en termes de sécurité et d’enjeux économiques,

The bill focuses primarily on considerations linked to criminal proceedings that include, as underscored earlier, only one aspect governed by the Canada Evidence Act.
Le projet de loi est fortement axé sur des considérations liées à la procédure pénale qui ne constitue, comme souligné précédemment, qu'un seul des aspects régis par la Loi sur la preuve au Canada.

Drawing the first conclusions from this debate - which in the meantime profited from an independent evaluation on the operation of the CMO ([2]) - the Commission in October 2005 decided to propose a reform of the internal aspects of the banana CMO in 2006 and, in particular, of those aspects governing the granting of aid to European producers.
Tirant les premières conclusions de ce débat, alimenté par une évaluation indépendante concernant le fonctionnement de l'OCM , la Commission a décidé en octobre 2005 de proposer une réforme des aspects internes de l'OCM de la banane en 2006, notamment, ceux relatifs à l'octroi des aides aux producteurs européens.

Following the extension of the CMO in bananas to the 10 new Member States in 2005 and prior arrangements concluded in 2001 with Ecuador and the USA, the European Commission decided in 2005 to propose a reform of the internal aspects of the banana CMO in 2006, paying particular attention to the aspects governing the granting of aid to European producers.
À la suite de l’extension de l’OCM du secteur de la banane aux dix nouveaux États membres en 2005 et compte tenu de dispositions antérieures convenues en 2001 avec l'Équateur et les États-Unis, la Commission a décidé, en 2005, de proposer une réforme des aspects internes de cette OCM en 2006, une attention particulière étant consacrée aux aspects régissant l’octroi d’aides aux producteurs européens.

Trading in such organisms is therefore merely one of the aspects governed by that protocol, whereas, within the scheme of the Convention, it constitutes the element upon which application of the PIC procedure is conditional.
Le commerce de tels organismes n’est donc qu’un des aspects régis par ledit protocole, alors qu’il forme, dans le système de la convention, l’élément qui conditionne l’application de la procédure CIP.

The CCRA sets out the purpose and principles of the correctional system, the functions of the Correctional Service of Canada (CSC) and aspects governing its operations (Part I – Institutional and Community Corrections).
La LSCMLC établit l’objet et les principes du système correctionnel, les fonctions du Service correctionnel du Canada (SCC) et les aspects qui régissent son fonctionnement (partie I – Système correctionnel).

For the purposes of this Regulation, references to rights and obligations constituting the terms and conditions governing the issuance, offers to the public or public take-over bids of transferable securities and references to the subscription and redemption of units in collective investment undertakings should include the terms governing, inter alia, the allocation of securities or units, rights in the event of over-subscription, withdrawal rights and similar matters in the context of the offer as well as those matters referred to in Articles 10, 11, 12 and 13, thus ensuring that all relevant contractual aspects of an offer binding the issuer or the offeror to the consumer are governed by a single law.
Aux fins du présent règlement, les références aux droits et obligations constituant les modalités et conditions d'émission, d'offre au public ou d'offre publique d'achat de valeurs négociables, ainsi qu'à la souscription et au remboursement de parts de fonds communs de placement, devraient englober les dispositions régissant notamment l'attribution des valeurs ou des parts, les droits en cas de sursouscription, les droits de retrait et les aspects similaires dans le contexte de l'offre ainsi que les aspects visés aux articles 10, 11, 12 et 13, de manière à assurer que tous les aspects contractuels pertinents d'une offre liant l'émetteur ou l'offrant au consommateur soient régis par une loi unique.