Vertaling van "aspersions but ignores " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

to ignore objections
négliger des objections

the Member State which has ignored the recommendation of the Commission
l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NDP likes to cast aspersions but ignores the reality that work being done by Environment Canada's scientists is leading the way in helping us understand the current and potential future impact of climate change across Canada so that we have the information necessary to support adaptation, planning and decision-making.
Le NPD aime bien dénigrer le gouvernement, mais il ne tient pas compte du fait que le travail accompli par les scientifiques d'Environnement Canada nous aide énormément à comprendre les répercussions actuelles et futures des changements climatiques au Canada, et nous fournit l'information nécessaire pour étayer les processus d'adaptation, de planification et de décision.