Vertaling van "assad asselin bergeron " (Engels → Frans) :

Paired Members Députés Pairés Assad Asselin Bergeron Cannis Canuel Copps Cullen Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Eggleton Fontana Fournier Godin (Châteauguay) Goodale Martin (LaSalle Émard) Ménard O'Brien (Labrador) Peterson Sauvageau Telegdi Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe Pursuant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion of Mr. Penson (Peace River), seconded by Mr. Lunn (Saanich Gulf Islands).
Paired Members Députés Pairés Assad Asselin Bergeron Cannis Canuel Copps Cullen Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Eggleton Fontana Fournier Godin (Châteauguay) Goodale Martin (LaSalle Émard) Ménard O'Brien (Labrador) Peterson Sauvageau Telegdi Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale de M. Penson (Peace River), appuyé par M. Lunn (Saanich Les Îles-du-Golfe).

Paired Members Députés Pairés Assad Asselin Bergeron Cannis Canuel Copps Cullen Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Eggleton Fontana Fournier Godin (Châteauguay) Goodale Martin (LaSalle Émard) Ménard O'Brien (Labrador) Peterson Sauvageau Telegdi Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe Pursuant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion of Mr. Charest (Sherbrooke), seconded by Mr. Power (St. John's West).
Paired Members Députés Pairés Assad Asselin Bergeron Cannis Canuel Copps Cullen Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Eggleton Fontana Fournier Godin (Châteauguay) Goodale Martin (LaSalle Émard) Ménard O'Brien (Labrador) Peterson Sauvageau Telegdi Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale de M. Charest (Sherbrooke), appuyé par M. Power (St. John's- Ouest).

Paired Members Députés Pairés Assad Asselin Bergeron Cannis Canuel Copps Cullen Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Eggleton Fontana Fournier Godin (Châteauguay) Goodale Martin (LaSalle Émard) Ménard O'Brien (Labrador) Peterson Sauvageau Telegdi Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe Accordingly, the Bill was read a second time and referred to the the Standing Committee on Industry.
Paired Members Députés Pairés Assad Asselin Bergeron Cannis Canuel Copps Cullen Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Eggleton Fontana Fournier Godin (Châteauguay) Goodale Martin (LaSalle Émard) Ménard O'Brien (Labrador) Peterson Sauvageau Telegdi Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'industrie.

Paired Members Députés Pairés Assad Asselin Bergeron Cannis Canuel Copps Cullen Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Eggleton Fontana Fournier Godin (Châteauguay) Goodale Martin (LaSalle Émard) Ménard O'Brien (Labrador) Peterson Sauvageau Telegdi Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe By unanimous consent, the question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:
Paired Members Députés Pairés Assad Asselin Bergeron Cannis Canuel Copps Cullen Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Eggleton Fontana Fournier Godin (Châteauguay) Goodale Martin (LaSalle Émard) Ménard O'Brien (Labrador) Peterson Sauvageau Telegdi Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe Du consentement unanime, la motion principale, mise aux voix, est agréée par le vote suivant:

Paired Members Députés Pairés Assad Asselin Bergeron Cannis Canuel Copps Cullen Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Eggleton Fontana Fournier Godin (Châteauguay) Goodale Martin (LaSalle Émard) Ménard O'Brien (Labrador) Peterson Sauvageau Telegdi Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe Accordingly, the Bill was read a second time and referred to the Standing Committee on Transport.
Paired Members Députés Pairés Assad Asselin Bergeron Cannis Canuel Copps Cullen Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Eggleton Fontana Fournier Godin (Châteauguay) Goodale Martin (LaSalle Émard) Ménard O'Brien (Labrador) Peterson Sauvageau Telegdi Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé Comité permanent des transports.