Vertaling van "assassination has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assassination | targeted assassination | targeted interception
assassinat ciblé | meurtre ciblé

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

attack on one's reputation | character assassination
atteinte à la réputation

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet Colombia is already part of GSP+, which includes a human rights clause. The latter has never been invoked by the EU, and Community leaders, NGO staff and activists continue to be assassinated in Colombia.
Or, bien que la Colombie soit déjà partie au SPG+, qui comporte une clause relative aux droits de l'homme, celle-ci n'a jamais été invoquée par l'Union européenne, et des personnalités locales, des agents d'ONG et des militants sont encore assassinés en Colombie.

This assassination has already had very grave consequences, including the suspension of the Arab League Summit.
Cet assassinat a déjà eu de très graves conséquences, notamment la suspension du sommet de la Ligue arabe.

− (SL) The assassination of the former Prime Minister and main opposition leader, Benazir Bhutto, aggravated the already complicated situation prior to the elections in Pakistan.
− (SL) L’assassinat de l’ancienne Premier ministre et principale leader d’opposition, Benazir Bhutto, a aggravé la situation déjà compliquée à la veille des élections au Pakistan.

– (SL) I believe I must acquaint this House with the fact that, on 12 April 2007, Mr Anton Berisha, the Head of Kosovo’s Telecommunications Authority, survived what is already the second attempt to assassinate him this year.
- (SL) Je crois que je dois informer cette Assemblée du fait que, le 12 avril 2007, M. Anton Berisha, le chef de l’autorité des télécommunications du Kosovo, a survécu à ce qui est déjà sa deuxième tentative d’assassinat cette année.

Although close cooperation already exists between the relevant national authorities, this valuable proposal from the Spanish Presidency, submitted in the light of the events of 11th September and the emergence of the suicide assassin, seeks to enable the EU improve existing cooperation and thereby take the appropriate measures to ameliorate the protection provided to public figures.
Bien qu'une coopération étroite existe déjà entre les autorités nationales concernées, la très utile proposition faite par la présidence espagnole, à la suite des événements du 11 septembre et de l'émergence du phénomène des attentats‑suicides, vise à améliorer la coopération existant dans l'UE et à prendre les mesures appropriées pour renforcer la protection déjà fournie aux personnalités.