Traduction de «assault and sniper team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assault and Sniper Team
Équipe d'assaut et de tireurs d'élite

Hostage Assault and Rescue Team
Groupe d'intervention en cas de prise d'otages, d'attaques et de sauvetage

Counter Assault Team
Counter Assault Team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the contrary, implementing Bill C-19 would risk public safety by treating all non-registered, non-restricted and non-prohibited weapons the same. We are talking about semi-automatic rifles, assault rifles, sniper rifles, guns that are very dangerous and can threaten our public safety.
Au contraire, l'adoption du projet de loi C-19 compromettrait la sécurité publique en traitant de la même façon toutes les armes non enregistrées, les armes sans restriction et les armes non prohibées, par exemple les fusils semi-automatiques, les fusils d'assaut, les fusils de tireur d'élite, c'est-à-dire des armes très dangereuses pour la sécurité publique.

In that category is included semi-automatic rifles, assault rifles, sniper rifles, a whole variety of guns that are in very dangerous to public safety.
Entrent dans cette catégorie les fusils semi-automatiques, les fusils d'assaut, les fusils de tireur d'élite, en l'occurrence toute une variété d'armes très dangereuses pour la sécurité publique.

I will cite three: The IMI Tavor TAR-21, which is categorized by its manufacturer as an assault weapon; the Steyr Mannlicher HS .50 M1, which is a .50-calibre sniper rife that can pierce light armour at 1.5 kilometers; and then of course the famous Ruger Mini-14, which killed 14 women and wounded 13 others in about 20 minutes in Montreal, and which has been dubbed the poor man's assault rifle.
Je vais en nommer trois : le IMI Tavor TAR-21, que son fabricant classe comme étant une arme d'assaut; le Steyr Mannlicher HS .50 M1, qui est un fusil de tireur d'élite de calibre .50 qui peut transpercer un blindage léger à une distance de 1,5 kilomètre; et, bien entendu, le célèbre Ruger Mini-14, qui a tué 14 femmes et en a blessées 13 autres à environ 20 minutes de Montréal et qu'on a nommé le fusil d'assaut des pauvres.

The argument against informing all crew members is that a subordinate crew member might inadvertently turn to an APO for assistance if a passenger were being disruptive, thus permitting a team of terrorists to flush out an APO through the disruptive activities of one member of the team. Other members of the terrorist team, it is argued, might then take out the APO and get on with the business of assaulting the cockpit.
L’argument invoqué à l’encontre du principe d’information générale des membres d’équipage est le suivant : un membre d’équipage subordonné pourrait, par inadvertance, s’adresser à un APB pour lui demander d’intervenir afin de maîtriser un passager au comportement perturbateur, ce qui permettrait à un éventuel groupe de terroristes de contraindre l’APB à se trahir pour le neutraliser avant de prendre le poste de pilotage d’assaut.

3. Condemns the first direct assault on KFOR troops by snipers in Mitroviæa;
3. condamne la première attaque directe contre des troupes de la KFOR perpétrée par des francs-tireurs à Mitrovića;

3. Condemns the first direct assault on KFOR troops by snipers in Mitrovica;
3. condamne la première attaque directe contre des troupes de la KFOR perpétrée par des francs-tireurs à Mitrovica;

According to the team's chair, Marzuki Darusman, the team's interim report confirmed that sexual assaults, including rape, did occur during the May riots.
Selon le président de l'équipe, Marzuki Darusman, le rapport provisoire de l'équipe confirme que des agressions sexuelles, y compris des viols, ont eu lieu durant les émeutes de mai.