Vertaling van "assault by relative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assault by relative
agression par un proche

facilitate the healing process related to sexual assaults | support the healing process related to sexual assault | facilitate the healing process related to sexual assault | facilitate the healing processes related to sexual assaults
faciliter le processus de guérison après une agression sexuelle

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

assault through negligence | negligent assault | reckless assault
lésion corporelle par négligence | coups involontaires

sexual assault centre [ sexual assault center | sexual assault crisis centre | rape crisis centre | rape crisis center ]
centre d'aide aux victimes d'agression sexuelle [ centre d'accueil des victimes d'agressions sexuelles ]

support children and adolescents affected by forcible intercourse | support children and adolescents affected by rape | support young persons affected by sexual assault | support young persons affected by sexual assaults
soutenir les jeunes victimes d’agression sexuelle

common assault | simple assault
lésion corporelle simple

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4C (CMT4C) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy with early-onset scoliosis or kyphoscoliosis. CMT4C is a relatively frequent form of CMT4: it was first described in Algeria but families have
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4C

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

assault rifle [ asslt rfl ]
fusil d'assaut | arme automatique [ F ass ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overall, there were almost 21,000 assaults with relatively minor physical injuries, a category known as level 1.
Dans l'ensemble, il y a eu près de 21 000 agressions causant des lésions corporelles relativement mineures, ce qu'on appelle une agression de niveau 1.

What it would do is widen the net of pre-trial incarceration to include many non-violent and in some cases relatively minor offences, like assault—simple assault, that is—uttering threats, possession over $5,000, possession of a stolen credit card.
Elles auront pour seules conséquences d'exposer un plus grand nombre d'adolescents à la détention avant procès, en incluant de nombreuses infractions non violentes et, dans certains cas, relativement mineures, comme les voies de fait simples, les menaces, les vols de plus de 5 000 $ et la possession d'une carte de crédit volée.

These categories are considered as victims of violence, including in cases where they witness a near relative being assaulted.
Ces catégories sont considérées comme victimes de la violence y compris dans les cas où ils sont témoins d'une agression à l'encontre d'un parent proche.

Children, young people or women who witness a near relative being assaulted should be regarded as victims of violence in accordance with the programme established by this Decision (the programme).
Conformément au programme établi par la présente décision (ci-après dénommé «programme»), les enfants, les jeunes ou les femmes qui sont témoins d’une agression à l’encontre d’un parent proche devraient être considérés comme des victimes de la violence.

He became involved in an assault, a relatively minor crime, but to try to beat the deportation order he claimed refugee status.
Il a été impliqué dans un crime relativement mineur, des voies de fait, mais il a tenté d'échapper à l'ordonnance d'expulsion en réclamant le statut de réfugié.

In closing, I would like to read for members of this House an Edmonton Sun editorial written by Linda Slobodian: On July 16, a 36-year-old Edmonton man was sentenced to 712 years in jail for repeatedly sexually assaulting two relatives when they were little girls.
Pour terminer, j'aimerais lire, pour la gouverne des députés de cette Chambre, un éditorial paru dans le Sun d'Edmonton sous la plume de Linda Slabodian qui écrit: Le 16 juillet, à Edmonton, un homme de 36 ans a été condamné à sept ans et demi de prison pour avoir agressé sexuellement deux membres de sa famille à plusieurs reprises lorsqu'elles étaient petites.

Ms. Barr-Telford: Yes, we have seen that level 1 assaults, common assaults, have remained relatively stable over this period.
Mme Barr-Telford : Oui, nous avons constaté que les voies de fait de niveau 1, les voies de fait simples, sont demeurées relativement stables pendant cette période.