Traduction de «assault should receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Offenders who commit more than one murder or serious sexual assault should receive consecutive parole ineligibility periods.
Les délinquants qui commettent plus d'un meurtre ou d'une agression sexuelle grave devraient se voir imposer des périodes consécutives d'inadmissibilité à la libération conditionnelle.

In my view, it is appropriate that an assault on a transit operator should receive special consideration.
À mon avis, il convient de considérer une agression contre un conducteur de transport en commun de manière spéciale.

It is ridiculous to suggest that a person who is a victim of an assault should receive independent counsel.
Il est ridicule de laisser entendre que la victime d'une agression devrait bénéficier d'un avocat indépendant.

It is appropriate that individuals who have been convicted of offences with such long-term consequences — serious personal injury offences where a sentence of more than two years has been awarded and sexual assaults upon children — should receive the highest level of scrutiny.
Il est tout à fait approprié que les personnes reconnues coupables de crimes ayant des conséquences à long terme — de sévices graves à la personne ayant fait l’objet d’une peine de plus de deux ans et d’agressions sexuelles à l’égard d’enfants — fassent l’objet de l’examen le plus minutieux.

It is appropriate that individuals who have been convicted of offences with such long-term consequences — serious personal injury offences where a sentence of more than two years has been awarded and sexual assaults upon children — should receive the highest level of scrutiny.
Il est tout à fait approprié que les personnes reconnues coupables de crimes ayant des conséquences à long terme — de sévices graves à la personne ayant fait l'objet d'une peine de plus de deux ans et d'agressions sexuelles à l'égard d'enfants — fassent l'objet de l'examen le plus minutieux.