Vertaling van "assay products " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CH50 assay [ complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay ]
hémolyse 50 %

CH50 assay | complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay
hémolyse 50 %

receptor binding assay | receptor-assay | receptor-ligand binding assay
test d'interaction récepteur

radio immune precipitation assay | radioimmune precipitation assay | radio-immunoprecipitation assay | RIPA [Abbr.]
test de radio-immunoprécipitation

chemical analyst | silver assayer | assayer | precious metal assayer
essayeuse | essayeur | essayeur/essayeuse

assay | assay grade | grade | content | assay value
teneur

enzyme-linked immunosorbent assay | ELISA | enzyme-linked immuno-sorbent assay | enzyme-linked differential antibody immunosorbent assay
méthode ELISA | méthode immunoenzymatique à double détermination d'anticorps | ELISA | méthode immunoenzymatique | méthode immuno-enzymatique | méthode immuno-enzymologique | titrage immunoenzymatique utilisant un antigène absorbé | méthode enzymo-immunologique

hemolytic plaque assay [ Jerne plaque assay | Jerne technique | Jerne plaque technique | plaque forming cell assay ]
technique des plages d'hémolyse [ méthode des plaques d'hémolyse | méthode de Jerne et Bussard ]

bioassay [ bio-assay | biological assay | bioessay | assay | bioassay test | biological testing | biological test | biotest | bio-testing ]
épreuve biologique [ essai biologique | bio-essai | test biologique | biotest | bioanalyse | bioessai ]

bioassay | bio-assay | biological assay | biological test
épreuve biologique | essai biologique | test biologique | titrage biologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you talk about assaying for a single agent, these products, these herbs that we're using that are shown to be so safe because they contain a myriad of substances, not just one.It's a pointless task, assaying for single constituents.
Si vous parlez de vérifier la présence d'un seul élément actif, je vous signale que les produits, les herbes que nous utilisons, ne représentent aucun danger parce qu'elles contiennent une multitude de substances et non pas un seul élément.Il ne sert à rien d'essayer de déterminer la présence d'éléments particuliers.

In this particular case, the Czech Assay office refused to recognise hallmarks used by the Dutch Assay office on jewellery, claiming that those hallmarks do not allow them to distinguish between products originating in the EU and those products originating from countries outside the EU (such as China and Hong Kong).
En l’espèce, le bureau de contrôle tchèque a refusé de reconnaître les poinçons apposés sur les articles de bijouterie par le bureau de contrôle néerlandais, arguant qu’ils ne permettent pas de distinguer les produits originaires de l’Union des autres produits (originaires, par exemple, de Chine ou de Hong Kong).

In this particular case, the Czech Assay office refuse to recognise hallmarks used by the Dutch Assay office on jewellery, claiming that these hallmarks don’t allow them to distinguish between products originating in the EU and products originating from third countries (such as China and Hong Kong).
En l’occurrence, le bureau de contrôle tchèque refuse de reconnaître les poinçons apposés sur les articles de bijouterie par le bureau de contrôle néerlandais, au prétexte qu’ils ne permettent pas de distinguer les produits en provenance de l’Union de ceux qui proviennent de pays tiers (tels que la Chine et Hong Kong).

In certain cases of particularly complex mixtures, where assay of active substances which are very numerous or present in very low amounts would necessitate an intricate investigation difficult to carry out in respect of each production batch, the assay of one or more active substances in the finished product may be omitted, on the express condition that such assays are made at intermediate stages in the production process.
Dans certains cas de mélanges particulièrement complexes dans lesquels le dosage de substances actives, nombreuses ou en faible proportion, nécessiterait des recherches délicates difficilement applicables à chaque lot de fabrication, il est toléré qu’une ou plusieurs substances actives ne soient pas dosées dans le produit fini à la condition expresse que les dosages soient effectués sur des produits intermédiaires de la fabrication.

Article 548 of the General Tax Code makes the marketing of products not subject to prior inspection by a French assay office or other approved body subject to the condition that the State from which they originate has concluded a bilateral agreement with France and that the manufacturer’s mark has been registered with the French Assay Service.
L’article 548 du code général des impôts subordonne en effet la commercialisation des produits qui n’ont pas été assujetti au contrôle préalable d'un bureau de garantie français ou d'un organisme agréé français, à la condition que l’Etat dont ils sont originaires ait conclu une convention bilatérale avec la France et que le poinçon du fabriquant ait été déposé au service de garantie français.

In certain exceptional cases of particularly complex mixtures, where assay of active substances which are very numerous or present in very low amounts would necessitate an intricate investigation difficult to carry out in respect of each production batch, the assay of one or more active substances in the finished product may be omitted, on the express condition that such assays are made at intermediate stages in the production process.
Dans certains cas exceptionnels de mélanges particulièrement complexes dans lesquels le dosage de substances actives, nombreuses ou en faible proportion, nécessiterait des recherches délicates difficilement applicables à chaque lot de fabrication, il est toléré qu'une ou plusieurs substances actives ne soient pas dosées dans le produit fini à la condition expresse que les dosages soient effectués sur des produits intermédiaires de la fabrication; cette dérogation ne peut pas être étendue à la caractérisation desdites substances.

In certain exceptional cases where assay of active substances which are very numerous or present in very low amounts would necessitate an intricate investigation difficult to carry out in respect of each production batch, the assay of one or more active substances in the finished product may be omitted, on the express condition that such assays are made at intermediate stages as late as possible in the production process.
Dans certains cas exceptionnels où le dosage des substances actives, très nombreuses ou en très faible proportion, nécessiterait des recherches délicates difficilement applicables à chaque lot de fabrication, il est toléré qu'une ou plusieurs substances actives ne soient pas dosées dans le produit fini, à la condition expresse que les dosages soient effectués sur des produits intermédiaires de la fabrication.

In certain exceptional cases of particularly complex mixtures, where assay of active substances which are very numerous or present in very low amounts would necessitate an intricate investigation difficult to carry out in respect of each production batch, the assay of one or more active substances in the finished product may be omitted, on the express condition that such assays are made at intermediate stages in the production process.
Dans certains cas exceptionnels de mélanges particulièrement complexes dans lesquels le dosage de substances actives, nombreuses ou en faible proportion, nécessiterait des recherches délicates difficilement applicables à chaque lot de fabrication il est toléré qu'une ou plusieurs substances actives ne soient pas dosées dans le produit fini à la condition expresse que les dosages soient effectués sur des produits intermédiaires de la fabrication; cette dérogation ne peut pas être étendue à la caractérisation desdites substances.

Mr. Kent MacLeod: In the U.S., as part of self-regulation, each manufacturer has to supply to the association a list of products, and at regular intervals the association will request certain products be sent in for assay.
M. Kent MacLeod: Aux États-Unis, l'autoréglementation présuppose que chaque fabricant doit fournir à l'association une liste des produits et qu'à intervalles réguliers, l'association demande à ce que certains produits lui soient envoyés pour vérifier le dosage.