Traduction de «asselin bakopanos barnes bergeron bernier » (Anglais → Français) :

Adams Asselin Bakopanos Barnes Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Boudria Brien Cauchon Chan Dalphond-Guiral Daviault Deshaies Dubé Duceppe Eggleton Finestone Gaffney Gagliano Gerrard Grose Harper (Churchill) Lebel Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) Loubier Paré Phinney Pillitteri Sauvageau Wood The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Motion agreed to, bill read the third time and passed.)
Adams Asselin Bakopanos Barnes Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Boudria Brien Cauchon Chan Dalphond-Guiral Daviault Deshaies Dubé Duceppe Eggleton Finestone Gaffney Gagliano Gerrard Grose Harper (Churchill) Lebel Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) Loubier Paré Phinney Pillitteri Sauvageau Wood Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (La motion est adoptée et le projet de loi, lu pour la troisième fois, est adopté.)

Adams Asselin Bakopanos Barnes Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Boudria Brien Cauchon Chan Dalphond-Guiral Daviault Deshaies Dubé Duceppe Eggleton Finestone Gaffney Gagliano Gerrard Grose Harper (Churchill) Lebel Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) Loubier Paré Phinney Pillitteri Sauvageau Wood The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Bill read the third time and passed.)
Adams Asselin Bakopanos Barnes Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Boudria Brien Cauchon Chan Dalphond-Guiral Daviault Deshaies Dubé Duceppe Eggleton Finestone Gaffney Gagliano Gerrard Grose Harper (Churchill) Lebel Lefebvre Leroux (Richmond-Wolfe) Loubier Paré Phinney Pillitteri Sauvageau Wood Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi est lu pour la troisième fois et adopté.)

Adams — Asselin — Bakopanos — Barnes — Bergeron — Bernier (Gaspé) — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Boudria — Brien — Cauchon — Chan — Dalphond-Guiral — Daviault — Deshaies — Dubé — Duceppe — Eggleton — Finestone — Gaffney — Gagliano — Gerrard — Grose — Harper (Churchill) — Lebel — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Loubier — Paré — Phinney — Pillitteri — Sauvageau — Wood Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Adams — Asselin — Bakopanos — Barnes — Bergeron — Bernier (Gaspé) — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Boudria — Brien — Cauchon — Chan — Dalphond-Guiral — Daviault — Deshaies — Dubé — Duceppe — Eggleton — Finestone — Gaffney — Gagliano — Gerrard — Grose — Harper (Churchill) — Lebel — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Loubier — Paré — Phinney — Pillitteri — Sauvageau — Wood En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Adams — Asselin — Bakopanos — Barnes — Bergeron — Bertrand — Clancy — Dalphond-Guiral — Daviault — Dubé — Graham — Lefebvre — Paré — Richardson Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage and, pursuant to Order made Thursday, April 10, 1997, ordered for a third reading later today.
Adams — Asselin — Bakopanos — Barnes — Bergeron — Bertrand — Clancy — Dalphond-Guiral — Daviault — Dubé — Graham — Lefebvre — Paré — Richardson En conséquence, le projet de loi, tel que modifié, est agréé à l’étape du rapport et, conformément à l’ordre adopté le jeudi 10 avril 1997, la troisième lecture en est fixée à plus tard aujourd’hui.

Adams — Asselin — Bakopanos — Barnes — Bergeron — Bertrand — Clancy — Dalphond-Guiral — Daviault — Dubé — Graham — Lefebvre — Paré — Richardson The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 3 of Mr. Loubier (Saint-Hyacinthe–Bagot), seconded by Mr. Laurin (Joliette), — That Bill C–82, in Clause 55, be amended by
Adams — Asselin — Bakopanos — Barnes — Bergeron — Bertrand — Clancy — Dalphond-Guiral — Daviault — Dubé — Graham — Lefebvre — Paré — Richardson La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 3 de M. Loubier (Saint-Hyacinthe–Bagot), appuyé par M. Laurin (Joliette), — Que le projet de loi C–82, à l’article 55, soit modifié