Traduction de «asselin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asselin Formation
formation d'Asselin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This particularly appetising flora is prone to exhibiting a mix of aromas that manifests itself in the very particular and characteristic gustative qualities of ‘Beaufort’ (Dumont and Adda 1978, Buchin et al. 1999 and Asselin et al. 1999 in Dorioz et al. 2000).
Cette flore particulièrement appétente présente vraisemblablement un mélange aromatique qui s’exprime dans les qualités gustatives bien particulières et très typées du «Beaufort» [Dumont et Adda (1978), Buchin e.a (1999) et Asselin e.a (1999) in Dorioz e.a (2000)].

Mr. Asselin's daughter, Nicole Asselin, said:
La fille de M. Asselin, Nicole Asselin, a dit ceci:

Mr. Asselin is survived by his wife, Carmel, his six children and his niece, Constable Janet Asselin, who is a member of the House of Commons security service and on duty this afternoon in the House gallery.
M. Asselin laisse dans le deuil sa femme Carmel, ses six enfants et sa nièce, l'agent Janet Asselin, qui fait partie du service de sécurité de la Chambre des communes et qui est de service cet après-midi à la tribune.

Edmund Tobin Asselin, known as Eddy Asselin to many, represented Notre-Dame-de-Grâce in the House of Commons in the early to mid-sixties.
Edmund Tobin Asselin, que beaucoup d'entre nous connaissaient sous le nom d'Eddy Asselin, a représenté Notre-Dame-de-Grâce à la Chambre des communes durant la première moitié des années 60.

In 1981, Mr. Dawson who was a member of the House of Commons at the time gave Senator Asselin an excellent answer when Senator Asselin said that a great deal of progress had been made in Ottawa in the past 10 years. Mr. Dawson replied that, in 20 years, if ever he found himself in the upper Chamber, he hoped no longer to hear that we had made a great deal of progress, but that we had no more progress to make because our goals had been reached.
En 1981, M. Dawson, qui était député à l'époque, avait répliqué au sénateur Asselin, lorsque celui-ci lui disait que beaucoup de progrès avaient été réalisés à Ottawa en 10 ans, qu'il espérait que dans 20 ans, si jamais il se retrouvait à la Chambre haute, il n'entendrait plus dire que nous avions fait énormément de progrès, mais que nous n'avions plus à faire de progrès parce ce que nos objectifs étaient atteints.

Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Speaker, I would like to mark the passing yesterday of a prominent citizen and lawyer from the West Island of Montreal and a former member of the House, Mr. Edmund Tobin Asselin, who served as the MP for Notre-Dame-de-Grâce from 1962 to 1965, sitting for two years at the same time as his brother, Patrick Tobin Asselin, the MP for Richmond—Wolfe in the province of Quebec.
M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le Président, je souligne le décès hier d'un grand citoyen et célèbre avocat de l'ouest de l'île de Montréal, M. Edmund Tobin Asselin, qui a représenté la circonscription de Notre-Dame-de-Grâce à la Chambre des communes, de 1962 à 1965. Pendant deux ans, il a siégé en même temps que son frère, Patrick Tobin Asselin, député de Richmond—Wolfe, au Québec.