Traduction de «assemblies held since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use – Part 031: Safety Requirements for Hand-Held Probe Assemblies for Electrical Measurement and Test [ CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-031-07 (R2012) ]
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 031 : Prescriptions de sécurité pour sondes équipées tenues à la main pour mesurage et essais électriques [ CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-031-F07 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sessions were held in the House of Commons Chamber when the Parliament of Canada hosted the XI and XVIII General Assemblies of the Association internationale des parlementaires de langue française in 1980 and 1991 respectively (since renamed l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF)) and the XXV General Assembly of the Assemblée parlementaire de la Francophonie in 1999.
Des délibérations ont été tenues dans la salle des séances lorsque le Parlement canadien a accueilli en 1980 et 1991 les XI et XVIII Assemblées générales de l’Association internationale des parlementaires de langue française (rebaptisée Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF)) et, en 1999, la XXV Assemblée générale de l’APF.

Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Mr. Speaker, at the 80th annual assembly of the Société Saint-Thomas d'Aquin held on May 15, the Acadians of Prince Edward Island adopted a resolution calling for the Société nationale de l'Acadie to be allowed to represent the Acadian people at the Sommet de la Francophonie in Moncton. This would allow the Acadians of Prince Edward Island and of Nova Scotia to have a voice on the international scene, since New Brunswick, as a governmental member of the Agence de la Francophonie, can represent only the people of that province.
M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Monsieur le Président, lors de la 80e assemblée générale annuelle de la Société Saint-Thomas d'Aquin, le 15 mai dernier, les Acadiens de l'Île-du-Prince-Édouard ont adopté une résolution demandant que la Société nationale de l'Acadie puisse représenter le peuple acadien lors du Sommet de la Francophonie à Moncton, permettant ainsi aux Acadiens de l'Île-du-Prince-Édouard et de la Nouvelle-Écosse d'avoir droit de cité sur la scène internationale, le Nouveau-Brunswick, à titre de gouvernement participant à l'Agence de la Francophonie, ne pouvant représenter que ses propres ressortissants.

D. whereas the term of office of the National Assembly expired two years ago and no parliamentary elections have been held since,
D. considérant que le mandat de l'Assemblée nationale a expiré il y a deux ans sans qu'aucune élection législative n'intervienne,

My colleague Mr Michel has participated in all the Assemblies held since he took office.
Mon collègue, M. Michel, a participé à toutes les assemblées organisées depuis son entrée en fonction.

I. whereas Tunisia has held the presidency of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (APEM) since 1 April 2006, which constitutes a major responsibility for the country as regards promoting democracy and human rights in the context of the Euro-Mediterranean partnership,
I. considérant que la Tunisie assume la présidence de l'Assemblée parlementaire euro‑méditeranéenne (APEM) depuis le 1er avril 2006 et que cela constitue une responsabilité majeure pour ce pays dans la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen,

For comparison, the procedure involved has already been successfully employed to set up the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, building on the foundations of the Euromed parliamentary forums held since 1995 and acting on an EP proposal supported and strongly encouraged at the time by the Commission and the successive Council presidencies.
En comparaison, il s’agit de fait de la même procédure déjà développée avec succès lors de la mise en place de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne sur la base des forums parlementaires Euromed développés depuis 1995, à partir d’une proposition du PE soutenue et défendue de manière résolue par la précédente Commission ainsi que par les présidences successives de l’Union.

Substantial progress has been made since the establishment of the Advisory Council of the European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform in December 2003 and the general assembly of the Platform held in January 2004.
Des progrès substantiels ont déjà été accomplis depuis la création du Conseil consultatif de la plate-forme en décembre 2003 et son assemblée générale en janvier 2004.

Since 1984, the Union has held two conferences each year, which since 2003 have been called assemblies.
Depuis 1984, l’Union tient annuellement deux conférences, qui depuis 2003 sont appelées assemblées.

The gallery's origins can be traced back to June 14, 1853, when Joseph-Édouard Turcotte - a Member of the Legislative Assembly of the Province of Canada - proposed that portraits of all former Speakers who held office since 1792, should be painted at public expense.
Cette galerie a été créée le 14 juin 1853, lorsque Joseph-Édouard Turcotte, député à l'Assemblée législative de la province du Canada, a proposé que des portraits de tous les anciens titulaires du poste de président depuis 1792 soient peints aux frais des contribuables.