Traduction de «assembly came together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assemble bicycle | put bikes together | assemble bicycles | put bicycles together
assembler des bicyclettes | assembler des vélos

assemble prefab furniture | put together prefabricated furniture | assemble prefabricated furniture | assembling prefabricated furniture
assembler des meubles préfabriqués

assembling guns | put together guns | assemble gun | assemble guns
assembler des armes à feu

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

United Nations Special Session of the General Assembly devoted to Containing the World Drug Problem Together
Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mr President, I should like to draw the House’s attention to the fact that this morning in Belfast the Northern Ireland Assembly came together, almost three-and-a-half years since it was elected.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention de cette Assemblée sur le fait que l’Assemblée d’Irlande du Nord s’est réunie ce matin à Belfast, alors que près de trois ans et demi se sont écoulés depuis son élection.

A number of local decision-makers came together and even the Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade in the Quebec National Assembly, Raymond Bachand, contacted the public safety minister to ask him to intervene quickly.
Plusieurs décideurs locaux s'unissent, et même le ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation du Québec à l'Assemblée nationale, M. Raymond Bachand, a contacté le ministre de la Sécurité publique pour lui demander d'intervenir rapidement dans ce dossier.

And in British Columbia, I'm sure you know, there was a constituent assembly that together deliberated dialogue and came to a consensus about parliamentary reform or election reform.
Et vous savez sans doute qu'une assemblée constituante en Colombie-Britannique a ouvert la délibération par dialogue et a formé un consensus autour de la réforme parlementaire et électorale.

As well, there was an invitation to the Assembly of First Nations to participate in the group that was brought together to not only consider the advice and the thinking that came out of the community consultation process but also to build upon it and provide specific advice to the minister on the structure of the bill.
En outre, on a invité l'Assemblée des premières nations à participer aux travaux du groupe qui a été constitué pour examiner les conseils et la réflexion issue du processus de consultation populaire, mais aussi pour s'en inspirer et formuler des conseils précis à l'intention du ministre quant à la structure du projet de loi.

At the time of that meeting in Quebec City, more than 60 volunteer organizations from around the world came together to hold what was called the People's Assembly on Food Security.
À la réunion de Québec, plus de 60 organismes bénévoles venant de toutes les régions du monde se sont rassemblés pour tenir ce qu'on a appelé l'Assemblée du peuple sur la sécurité alimentaire.

That's why yesterday's debate in the assembly was so important, where all political parties in Saskatchewan and all producer organizations, the chamber of commerce, the association of rural municipalities and urban municipalities, came together with a common message—that is, our grain farmers in Saskatchewan deserve no less than other industries in Canada.
C'est pourquoi le débat d'hier, à l'assemblée, a été si important. Tous les partis politiques de la Saskatchewan et tous les organismes de producteurs, la chambre de commerce, l'association des municipalités rurales et des municipalités urbaines, se sont réunis pour lancer le même message: les céréaliculteurs de la Saskatchewan ne méritent pas moins que les membres d'autres industries au Canada.