Traduction de «assembly debate terrorism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public discussion | open debate | debating assembly
débat électoral contradictoire | débat contradictoire | réunion électorale contradictoire | assemblée contradictoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, as was said by a number of speakers in the General Assembly debate, terrorism is defined by what one does, not by what one does it for.
Comme l'ont dit également plusieurs participants au débat de l'Assemblée générale, le terrorisme est défini par les actes que l'on commet et non pas par les raisons pour lesquelles ils sont commis.

In the words of various speakers at the General Assembly debate, neutrality spells collaboration or becoming part of the problem; there is a legal obligation to suppress terrorism.
Comme l'ont dit divers participants au débat de l'Assemblée générale, la neutralité reviendrait à une collaboration compte tenu de l'obligation juridique des États membres de supprimer le terrorisme.

I can tell you that Commonwealth law officers are meeting in early November in London to address the issue of terrorism, and I think the minister is hoping that when he goes to New York the week of November 10, when the rescheduled UN General Assembly debate is going to take place, there will be an opportunity for him to talk to not just the G-8 community but other community leaders as well.
Je peux vous dire que les agents de la paix du Commonwealth se rencontrent au début de novembre à Londres pour se pencher sur la question du terrorisme. Je crois que le ministre espère que lorsqu'il se rendra à New York au cours de la semaine du 10 novembre, lorsque le débat replanifié de l'Assemblée générale des Nations Unies aura lieu, il aura l'occasion de parler non seulement à des dirigeants des pays membres du G-8 mais à d'autres également.

I think we are seeing this week the most in-depth debate the UN General Assembly has ever had in its history—the debate taking place on terrorism.
Je crois que nous assistons cette semaine au débat le plus en profondeur qu'ait jamais eu l'Assemblée générale des Nations Unies—le débat sur le terrorisme.