Traduction de «assembly during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Behaviour of spent fuel assemblies during extended storage
Comportement des assemblages combustibles irradiés pendant le stockage prolongé

clean parts during assembly | remove pollution from parts during assembly | clean components during assembly | cleanse components during assembly
nettoyer des composants pendant l’assemblage

assemble scenery during rehearsals | handle scenes during rehearsal | handle scenic elements during rehearsal | handle stage scenery on stage
gérer des éléments scéniques pendant une répétition

anti-corrosive paint applied during assembly
peinture protectrice avant assemblage

sectional belt mold assembler | v-belt mould assembler | sectional belt mould assembler | v-belt mold assembler
confectionneuse de courroies trapézoïdales | opératrice de moulage de courroies trapézoïdales | monteur de courroies trapézoïdales/monteuse de courroies trapézoïdales | opérateur de moulage de courroies trapézoïdales/opératrice de moulage de courroies trapézoïdales

Consultative Assembly | Consultative Assembly of the Council of Europe | Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | PACE [Abbr.]
Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]

General Assembly | General Assembly of the United Nations | UN General Assembly | United Nations General Assembly | UNGA [Abbr.]
Assemblée générale des Nations unies | AGNU [Abbr.]

prefab house assemblers foreman [ prefab house assemblers forewoman | prefab housing assemblers foreman | prefab housing assemblers forewoman | prefabricated house assemblers foreman | prefabricated house assemblers forewoman | prefabricated housing assemblers foreman | prefabricated housing assemble ]
contremaître de monteurs d'habitations préfabriquées [ contremaîtresse de monteurs d'habitations préfabriquées | contremaître de monteurs de maisons préfabriquées | contremaîtresse de monteurs de maisons préfabriquées ]

prefab house assembly foreman [ prefab house assembly forewoman | prefab housing assembly foreman | prefab housing assembly forewoman | prefabricated house assembly foreman | prefabricated house assembly forewoman | prefabricated housing assembly foreman | prefabricated housing assembly forewoman ]
contremaître au montage d'habitations préfabriquées [ contremaîtresse au montage d'habitations préfabriquées | contremaître au montage de maisons préfabriquées | contremaîtresse au montage de maisons préfabriquées ]

public assembly building | public building | public assembly occupancy | public occupancy | assembly building | assembly occupancy | place of assembly | place where public assembles
établissement recevant du public | bâtiment recevant du public | local recevant du public | établissement à public | local à public | établissement ouvert au public | bâtiment ouvert au public | salle accessible au public | local où le public a accès | salle où le public est admis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-20 would stand in for our institutions and give the House of Commons the power to decide on something that has always been determined by the national assembly, namely the question and its clarity in a debate which might take place and which has actually taken place in the National Assembly during two previous public consultations on sovereignty.
Le projet de loi C-20 se veut justement un instrument pour se substituer à nos institutions et donner à la Chambre des communes le pouvoir de déterminer ce qui a toujours été déterminé par l'Assemblée nationale, c'est-à-dire la question et sa clarté pendant un débat qui peut avoir lieu, et qui a eu lieu devant l'Assemblée nationale lorsqu'il y a eu deux consultations populaires sur la question de la souveraineté.

What is our government doing to support the participation of citizens and NGOs in the Asia Pacific people's assembly during the APEC meeting?
Qu'a prévu le gouvernement pour appuyer la participation de simples citoyens et d'ONG à l'Assemblée populaire de l'Asie-Pacifique qui se tiendra durant cette réunion?

John Paul, Executive Director, Atlantic Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat: I can answer that because I presented the bill and proposals at the Chiefs of Ontario assembly during the winter when we were doing the engagement.
John Paul, directeur général, Congrès des chefs des Premières nations de l'Atlantique : Je peux vous répondre parce que j'ai présenté le projet de loi et les propositions à l'assemblée des chefs de l'Ontario, l'hiver dernier, quand nous avons mené le processus d'engagement.

During the UN General Assembly week (20 – 23 September) the High Representative/ Vice-President Mogherini will host an informal meeting of EU Foreign Ministers and hold a number of meetings, including the Global Counter Terrorism Forum ministerial meeting, the Ministerial Meeting on Libya, as well as the Quartet principals meeting.
Durant la semaine de l'Assemblée générale des Nations unies (20-23 septembre), M Mogherini organisera une réunion informelle des ministres des affaires étrangères de l'UE et participera à diverses réunions, notamment la réunion ministérielle du Forum mondial de lutte contre le terrorisme, la réunion ministérielle sur la Libye et la réunion du Quatuor au plus haut niveau.

the parts constitute 60 % or more of the total value of the parts of the assembled product, except that in no case shall circumvention be considered to be taking place where the value added to the parts brought in, during the assembly or completion operation, is greater than 25 % of the manufacturing cost; and
les pièces constituent 60 % ou plus de la valeur totale des pièces du produit assemblé; cependant, il n'est en aucun cas considéré qu'il y a contournement lorsque la valeur ajoutée aux pièces incorporées au cours de l'opération d'assemblage ou d'achèvement de la fabrication est supérieure à 25 % du coût de fabrication; et

The EESC meets in plenary assembly during the different sessions (9 sessions each year).
Le Comité siège en assemblée plénière au cours des différentes sessions (9 sessions par an).

the parts constitute 60 % or more of the total value of the parts of the assembled product, except that in no case shall circumvention be considered to be taking place where the value added to the parts brought in, during the assembly or completion operation, is greater than 25 % of the manufacturing cost, and
les pièces constituent 60 % ou plus de la valeur totale des pièces du produit assemblé; cependant, il ne sera en aucun cas considéré qu'il y a contournement lorsque la valeur ajoutée aux pièces incorporées au cours de l'opération d'assemblage ou d'achèvement de la fabrication est supérieure à 25 % du coût de fabrication; et

The two main aspects in this research concern: mechanical integrity of the fuel assemblies during reactor lifetime, and fuel response to transient conditions and to severe reactor accident conditions up to core melt down.
Les deux principaux aspects de ce domaine de recherche sont: l'intégrité mécanique des assemblages combustibles pendant la vie utile du réacteur et la réaction du combustible dans des conditions transitoires ainsi qu'en cas d'accident de réacteur grave, y compris la fusion du cœur.

The Framework Convention is due to be adopted by the World Health Assembly during its 19­28 May 2003 session.
Il est prévu que l'Assemblée mondiale de la santé adopte la convention-cadre lors de la session qui se tiendra du 19 au 28 mai 2003.

In 1966 a Cambridge educated young lawyer named Gerald Ottenheimer was one of three PCs elected to the Newfoundland House of Assembly during the Joey Smallwood electoral sweep.
En 1966, un jeune avocat diplômé de Cambridge, Gerald Ottenheimer, était l'un des trois députés conservateurs élus à la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve, à la faveur de l'écrasante victoire de Joey Smallwood.