Traduction de «assembly has never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he has never been out of his parish
il n'a jamais quitté son clocher de vue

when once love has vanished, it never returns
sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour

camera assembler | projector assembler | assembler of photo equipment | photographic equipment assembler
monteuse-assembleuse en équipements photographiques et optiques | monteur-assembleur en équipements photographiques et optiques | monteur-assembleur en équipements photographiques et optiques/monteuse-assembleuse en équipements photographiques et optiques

cable assembler | wire assembler | assembler of electrical cables | electrical cable assembler
assembleur de câbles électriques | monteuse câbleuse de matériels électriques | assembleuse de câbles électriques | monteur câbleur de matériels électriques/monteuse câbleuse de matériels électriques

sectional belt mold assembler | v-belt mould assembler | sectional belt mould assembler | v-belt mold assembler
confectionneuse de courroies trapézoïdales | opératrice de moulage de courroies trapézoïdales | monteur de courroies trapézoïdales/monteuse de courroies trapézoïdales | opérateur de moulage de courroies trapézoïdales/opératrice de moulage de courroies trapézoïdales

assembler | assembler program | assembly program | assembly routine
assembleur | programme d'assemblage

Consultative Assembly | Consultative Assembly of the Council of Europe | Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | PACE [Abbr.]
Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]

General Assembly | General Assembly of the United Nations | UN General Assembly | United Nations General Assembly | UNGA [Abbr.]
Assemblée générale des Nations unies | AGNU [Abbr.]

Has never misused drugs
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In contrast, it will normally never be possible to assemble a full dossier in respect of a marketing authorisation granted in exceptional circumstances.
À l’inverse, il n’est normalement jamais possible de constituer un dossier complet dans le cas des autorisations de mise sur le marché accordées dans des circonstances exceptionnelles.

There is a huge distance between the people of Quebec and the federal government, which is trying to subjugate the sovereign will of a people to the will of a court of law, to submit our will to a constitution, which the National Assembly has never approved and which was imposed unilaterally on us by Ottawa.
Il y a un fossé qui sépare le peuple québécois du gouvernement fédéral, gouvernement fédéral qui tente de soumettre la volonté souveraine d'un peuple à celle d'une cour de justice, de soumettre notre volonté à une Constitution que l'Assemblée nationale n'a jamais acceptée, qui nous a été imposée unilatéralement par Ottawa.

In fact, a man in my position, having had the honour of participating in parliamentary assemblies for many years, should never be late. Mr President, honourable Members, please accept my apologies.
- Monsieur le Président, je vous présente mes excuses. En effet, un homme qui a, comme moi, eu l’honneur de siéger dans une assemblée parlementaire pendant de longues années ne devrait jamais être en retard.

Unfortunately, these years bring back bad memories because that Minister of Justice unilaterally patriated the Constitution, which Quebec's own National Assembly has never accepted.
Malheureusement, il y a une tache au tableau quand on se rappelle ces années-là, parce que le ministre de la Justice a rapatrié unilatéralement la Constitution que le Québec n'a jamais acceptée, par la voie de son Assemblée nationale, vous le savez.

.our assembly has never argued in favour of repealing section 93our assembly did not oppose the choice to amend section 93.
«.notre Assemblée n'a jamais milité en faveur de l'abrogation de l'article 93. [.] Notre Assemblée ne s'est pas opposée toutefois au choix menant à modifier l'article 93.

And it is also interesting to note that the attempt to promote a federal model in 1953 was made by an assembly of parliamentarians the European Coal and Steel Community (ECSC) Assembly which was given the mandate to set up a "federal or confederate body, founded on the principles of the separation of powers and based, in particular, on a bicameral system" (according to the Treaty setting up the European Defence Community (EDC) which never came into force).
Et il est également intéressant de noter que la tentative de créer un modèle fédéral a été lancée, toujours en 1953, par une assemblée de parlementaires l'assemblée de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier qui a reçu le mandat de réaliser une structure fédérale ou confédérale, fondée sur le principe de la séparation des pouvoirs et comportant, en particulier, un système bicaméral" (projet de traité instituant la Communauté européenne de défense).

Well, when free traders see the Central Bank in this group they go into a state of shock – a Central Bank can never be part of an assembly of this kind, never!
Eh bien, quand un libéral voit cet acteur au sein de ce groupe, il fait un bond sur sa chaise : jamais une banque centrale ne peut être impliquée dans un consensus de ce genre, jamais !

It must be specified at this point that our Assembly has never argued in favour of repealing section 93.
Il nous faut ici préciser que notre Assemblée n'a jamais milité en faveur de l'abrogation de l'article 93.

However, it never came to fruition, since it was rejected by the French National Assembly on 30 August 1954.
Toutefois, ce projet ne vit jamais le jour suite à son rejet par l'Assemblée nationale française le 30 août 1954.