Traduction de «assembly line worker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assembly line worker
monteur à la chaîne | ouvrier de montage à la chaîne(L)

assembly line worker
travailleur à la chaîne

automated assembly line team member | production line maintenance worker | automated assembly line operator | production line operative
opérateur de lignes d'assemblage automatisées | opérateur de lignes d'assemblage automatisées/opératrice de lignes d'assemblage automatisées | opératrice de lignes d'assemblage automatisées

auto assembler | motor vehicle assemblies tester | motor vehicle assembler | truck production line worker
monteur en ligne de fabrication automobile | monteuse en ligne de fabrication automobile | ouvrier de montage en construction automobile | ouvrier de montage en construction automobile/ouvrière de montage en construction automobile

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

picture-tube assembly conveyor-line worker
ouvrier au montage des tubes-image à la chaîne [ ouvrière au montage des tubes-images à la chaîne ]

data link connector | DLC | assembly line communication link | assembly line communications link | ALCL | assembly line diagnostic link | ALDL | self test connector | vehicle in process connector | VIP | vehicle diagnostic connector | diagnostic connector
connecteur de l'appareil de diagnostic | connecteur de liaison de données | prise de diagnostic | connecteur de diagnostic

flow production [ line production | chain production | assembly-line production | line-flow production | assembly-line work ]
travail en série [ production à la chaîne | fabrication à la chaîne | travail à la chaîne | production en chaîne ]

assembly line work | belt-system working | continuous production | flow production | line production | mass production | moving band production | progressive system of production
travail à la chaîne

assembly line trolley | assy line trolley
chariot de chaîne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just to build on some of the other things, the knowledge worker of today is really yesterday's assembly line worker.
Mais par rapport aux points soulevés par d'autres intervenants, je voulais simplement dire que pour moi, le travailleur intellectuel de nos jours correspond au travailleur des chaînes de montage d'autrefois.

This individual pointed out that his corporation could not fill jobs that are paying $100,000 a year and have to go out of the country to do so—and these are basically assembly line workers.
Cette personne m'a fait remarquer que son entreprise n'arrivait pas à combler des postes à 100 000 $ par an et qu'ils doivent aller à l'étranger pour le faire—et il s'agit là pour l'essentiel de travailleurs à la chaîne.

When you combine that type of flexibility in your assembly facilities with the new type of assembly facility that uses an automated, guided vehicle instead of an assembly line, where the vehicle that's being assembled can be lowered or raised to accommodate the workers, and I guess to the best position for the worker to accommodate the job, then I think you're starting to see that the impact of productivity on the worker can be maximized as well.
Lorsque l'on combine cette nouvelle souplesse au nouveau type d'usine d'assemblage où les chaînes de montage traditionnelles sont remplacées par des véhicules guidés qui peuvent abaisser ou élever le véhicule en cours d'assemblage à la hauteur idéale pour le travailleur je crois que l'on se rend bien compte que la productivité des travailleurs aussi peut être maximisée.

€8.2 million will help 2,416 former workers of Nokia (1,000 in Finland and 1,416 in Romania) who lost their job as a result of the transfer of mobile phone assembly lines to Asian countries.
8,2 millions € serviront à aider les 2 416 travailleurs licenciés par Nokia (1 000 en Finlande et 1 416 en Roumanie) à la suite du transfert de lignes d’assemblage de téléphones portables vers des pays asiatiques.

The plan is based on a new collective agreement that undermines workers’ fundamental rights relating to illness and strike action, and even the midday break during eight hours’ work on an assembly line.
Le plan se base sur un nouvel accord collectif qui remet en cause les droits fondamentaux des travailleurs en matière de maladie et de grève, et même la pause déjeuner pendant un travail de huit heures sur une chaîne de montage.

The member of my cabinet, Mrs Asenius, is a former worker on the assembly line at a car factory in Gothenburg, and I myself worked in the summers and on Saturdays as a spare parts salesman, all of which gives us, I hope, some kind of practical experience of car industry issues.
La membre de mon cabinet, Mme Asenius, a travaillé auparavant à la ligne d’assemblage d’une usine automobile de Göteborg et moi-même, je travaillais l’été et le samedi comme revendeur de pièces détachées, ce qui, je l’espère, nous confère une certaine expérience pratique des problématiques de l’industrie automobile.

The effects are being felt by business and industry. They are certainly being felt often painfully by workers, be they loggers, farmers, fishermen, miners or even assembly line workers.
Cette transformation fait sentir ses effets sur l'entreprise et l'industrie mais elle a aussi des répercussions, souvent pénibles, sur les travailleurs forestiers, les agriculteurs, les pêcheurs, les mineurs et même les travailleurs à la chaîne.