Vertaling van "assembly the league nations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assembly of the National Coordinators of European Heritage Days
Assemblée des coordinateurs nationaux des Journées européennes du patrimoine

Charter of the Assembly of First Nations
Charte de l'Assemblée des Premières Nations

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | United Nations Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique et la liberté d’association | rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association

Hotinonsonni [ League of Five Nations of the people of the Longhouse | League of Five Nations | People of the Longhouse ]
Hotinonsonni [ ligue des Cinq-Nations du peuple de la maison longue | ligue des Cinq-Nations | peuple de la maison longue ]

assembly of the league of Nations
assemblée de la Société des Nations

UN General Assembly [ General Assembly of the United Nations | United Nations General Assembly ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the European External Action Service, the Vice-President of the European Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the parliaments and governments of the Member States, the Libyan House of Representatives, the United Nations Security Council, the United Nations General Assembly, the United Nations Human Rights Council, the Arab League and the African Union.
19. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Service européen pour l'action extérieure et à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membres, à la Chambre des représentants libyenne, au Conseil de sécurité des Nations unies, à l'Assemblée générale des Nations unies, au Conseil des droits de l'homme des Nations unies, à la Ligue arabe et à l'Union africaine.

The first nations control of first nations education act addresses the need for clarity regarding governance and accountability, one of the five priority issues identified by the National Chief of the Assembly of First Nations and endorses in a resolution by the Assembly of First Nations of December 2013.
La Loi sur le contrôle par les premières nations de leurs systèmes d'éducation répond à la nécessité d'apporter des précisions concernant la gouvernance et la reddition de comptes, l'une des cinq priorités qui ont été relevées par le chef national de l'Assemblée des Premières Nations et énoncées dans une résolution de l'assemblée de décembre 2013.

Like most first nations organizations that have spoken to this, and I am thinking in particular of the Assembly of First Nations, the Chiefs of Ontario, the Nishnawbe Aski nation, the Assembly of Manitoba Chiefs and the nations that have signed Treaty 7 in Alberta— The member will have two minutes the next time if she wishes to finish her speech.
Comme la plupart des organisations des Premières Nations qui se sont exprimées — je pense notamment à l'Assemblée des Premières Nations, aux Chiefs of Ontario, à la nation Nishnawbe Aski, à l'Assemblée des chefs du Manitoba et aux nations signataires du Traité n 7 en Alberta. La députée disposera de deux minutes la prochaine fois si elle désire finir son discours.

The current government engaged in a process with the Assembly of First Nations Women's Council and the Native Women's Association of Canada and, as we all know, the Assembly of First Nations represents first nations all across the country.
Le gouvernement actuel avait entamé des discussions avec le Conseil des femmes de l'Assemblée des Premières Nations et l'Association des femmes autochtones du Canada.

Even after all these amendments, which correspond largely to their demands, the chiefs of the assembly of first nations of Quebec and Labrador refused, last week in a special assembly, to endorse the bill until there is a debate in the Assembly of First Nations.
Même à la suite de ces amendements qui correspondent en très grande partie avec leurs demandes, les chefs de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador ont refusé, la semaine dernière, en assemblée spéciale, d'endosser le projet de loi avant qu'ils aient un débat à l'Assemblée des Premières Nations.

17. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and candidate countries, the Secretaries-General of the United Nations, the African Union and the OECD, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Presidents of the United Nations General Assembly, the United Nations Security Council, the United Nations Economic and Social Committee, the European Investment Bank, the World Bank and the International Monetary Fund, the Head of the United Nations Development Programme (UNDP) and the Executive Director of the World Food Programme (WFP), and the governments of Burundi, the DRC, Rwanda, Uganda, Angola, Zimbabwe and Namibia.
17. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres et des pays candidats, aux Secrétaires généraux des Nations unies, de l'Union africaine et de l'OCDE, aux Coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, aux Présidents de l'Assemblée générale des Nations unies, du Conseil de sécurité des Nations unies, du Comité économique et social des Nations unies, de la Banque européenne d'investissement, de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, au directeur général du Programme des Nations unies pour le développement et du Programme alimentaire mondial, ainsi qu'aux gouvernements du Burundi, de la République démocratique du Congo, du Rwanda, de l'Ouganda, de l'Angola, du Zimbabwe et de la Namibie.

17. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the EU Member States and applicant countries, the Secretaries-General of the United Nations, the African Union and the OECD, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Presidents of the United Nations General Assembly, the United Nations Security Council, the United Nations Economic and Social Committee, the European Investment Bank, the World Bank and the International Monetary Fund, the Director-General of the United Nations Development Programme (UNDP) and World Food Programme (WFP), and the governments of Burundi, the
17. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres de l'Union européenne et des pays candidats, aux Secrétaires généraux des Nations unies, de l'Union africaine et de l'OCDE, aux Coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP‑UE, aux Présidents de l'Assemblée générale des Nations unies, du Conseil de sécurité des Nations unies, du Comité économique et social des Nations unies, de la Banque européenne d'investissement, de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, au directeur général du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) et du Programme alimentaire mondial (PAM), ainsi qu'aux gouvernements du Burundi, de la RDC, du Rwanda, de l'Ouganda, de l'Angola, du Zimbabwe et de la Namibie.

11. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and of the candidate countries, the parliament of Madagascar, the Secretaries-General of the United Nations, the African Union and the OECD, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Presidents of the United Nations General Assembly, the United Nations Security Council, the United Nations Economic and Social Committee, the European Investment Bank, the World Bank and the International Monetary Fund, and the Directors-General of the United Nations Development Programme (UNDP) and World Food Programme (WFP).
11. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres ainsi que des pays candidats à l'adhésion, au Parlement de Madagascar, aux secrétaires généraux des Nations unies, de l'Union africaine et de l'OCDE, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, aux présidents de l'Assemblée générale des Nations unies, du Conseil de sécurité des Nations unies et du Comité économique et social des Nations unies, de la Banque européenne d'investissement, de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, aux Directeurs généraux du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) et du Programme alimentaire mondial (PAM).

Your rapporteur therefore welcomes the efforts made by the French National Assembly Committee on National Defence to set up a monitoring committee, particularly as France has exceptional intelligence capabilities, in both technical and geographical terms.
Dans ces conditions, il apparaît critiquable que la France, la Grèce, l'Irlande, le Luxembourg et l'Espagne ne disposent pas de commissions parlementaires chargées de contrôler les services secrets, pas plus que de système de contrôle comparable au médiateur parlementaire des pays nordiques. Le rapporteur se félicite par conséquent des efforts déployés par la commission de la défense de l'Assemblée nationale française pour instituer une commission de contrôle, d'autant que la France dispose de capacités de renseignements notables, tant du point de vue technique que du point de vue géographique.

For instance, the Council of Yukon First Nations, the Federation of Saskatchewan Indian Nations, the Union of BC Indian Chiefs, the Mohawk Council of Akwesasne, the Nisga'a Lisims Government, the Assembly of First Nations, the Chiefs of Ontario and the Assembly of Manitoba Chiefs have all stated that they do not believe that they were consulted.
Par exemple, le Conseil des Premières nations du Yukon, la Fédération des nations indiennes de Saskatchewan, l'Union des chefs indiens de Colombie-Britannique, le Conseil mohawk d'Akwesasne, le gouvernement Nisga'a Lisims, l'Assemblée des Premières Nations, les chefs de l'Ontario et l'Assemblée des chefs du Manitoba ont tous indiqué qu'ils ne pensaient pas avoir été consultés.