Traduction de «assembly shall first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the proceedings of the Assembly shall be published
les actes de l'Assemblée sont publiés

the Assembly shall consist of delegates
l'Assemblée est formée de délégués

the Assembly shall elect its officers
l'Assemblée désigne son bureau

Assembly of First Nations Constitutional Circle
Cercle de discussion de l'Assemblée des Premières Nations sur la Constitution

Assembly of First Nations Chiefs in New Brunswick
Assemblée des Chefs des Premières Nations du Nouveau-Brunswick

Assembly of First Nations [ AFN | National Indian Brotherhood ]
Assemblée des Premières Nations [ APN | Fraternité nationale des Indiens | Fraternité des Indiens du Canada ]

rough cut | first assembly | rough assembly | work print | interlock
bout à bout | bout-à-bout | premier montage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The General Assembly shall make the necessary arrangements in order to allow the first Chair and Deputy Chair to be appointed at the first meeting of the General Assembly.
3. L’assemblée générale prend les dispositions nécessaires afin que les premiers président et vice-président soient désignés lors de la première réunion de l’assemblée générale.

7. The first meeting of the General Assembly shall be called by the Host State as soon as possible but no later than 45 days after the Commission decision to set up the ESS ERIC takes effect.
7. L’État d’accueil convoque la première réunion de l’assemblée générale dans les plus brefs délais et au plus tard 45 jours après l’entrée en vigueur de la décision de la Commission portant création de l’ERIC ESS.

When such items come up at the plenary session, the assembly shall first of all be asked whether it is in favour of or against them being handled according to the above-mentioned procedure, and then to vote for or against the adoption of the standard opinion.
Lors du traitement en session plénière, l'Assemblée est invitée tout d'abord à se prononcer pour ou contre le traitement des saisines selon la procédure susmentionnée, puis à voter pour ou contre l'adoption de l'avis-type.

1. The Board of Directors with the competent officer of the DARIAH-EU Coordination Office (DCO) shall prepare a draft budget for the next budgetary period, which shall be presented to the General Assembly in the first quarter of the preceding fiscal year.
1. Le conseil d'administration et le membre responsable au sein du bureau de coordination DARIAH-UE (DCO) élaborent un projet de budget pour l'exercice budgétaire suivant, qui doit être présenté à l'assemblée générale au cours du premier trimestre de l'exercice budgétaire antérieur.

Additional requirements concerning Members joining BBMRI-ERIC after the first three years shall be decided by the Assembly of Members.
L’assemblée des membres décide des exigences supplémentaires applicables aux membres qui rejoignent l’ERIC-BBMRI après ses trois premières années d’existence.

2. The Assembly of Members shall be constituted through the first meeting of the Members after establishment of BBMRI as an ERIC.
2. L’assemblée des membres est constituée lors de la première réunion des membres qui suivent la constitution de la BBMRI en ERIC.

4. The powers of the outgoing Assembly shall cease upon the opening of the first sitting of the new Assembly.
4. L'Assemblée sortante cesse d'être en fonction lors de la première réunion de la nouvelle Assemblée.

1. The Council, acting unanimously after consulting the Assembly, shall determine the period referred to in Article 9 (1) for the first elections.
1. La période visée à l'article 9 paragraphe 1 est déterminée pour la première élection par le Conseil, statuant à l'unanimité après consultation de l'Assemblée.