Vertaling van "assembly unanimously rejected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

series-reject layout [ series-reject assembly ]
configuration série-rejet

reject transport assembly
1er convoyeur d'évacuation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a constitution, which we rejected, which the National Assembly unanimously rejected, and which was jammed down our throats.
Une Constitution qu'on n'a pas acceptée, que, de façon unanime, l'Assemblée nationale a rejetée, et on nous l'a fait avaler de force.

B. whereas the Israeli Government unanimously rejected the UN General Assembly decision, describing the move as a gross violation of the agreements that have been signed with the State of Israel;
B. considérant que le gouvernement israélien a rejeté à l'unanimité la décision de l'Assemblée générale des Nations unies, qualifiant cette initiative de violation manifeste des accords qui avaient été signés avec l'État d'Israël;

Mr. Speaker, as a welcome home gift, the Prime Minister received a motion from the Quebec National Assembly unanimously rejecting his international position on climate change, which represents an abdication of Canadian responsibilities as does his plan, in Canada, that has targets so weak that he will pay polluters rather than make them pay.
Monsieur le Président, comme cadeau de bienvenue pour son retour au pays, le premier ministre a reçu une motion de l'Assemblée nationale du Québec qui rejette à l'unanimité sa position internationale sur les changements climatiques qui est, en effet, une abdication des responsabilités canadiennes, comme l'est d'ailleurs son plan ici, au Canada, dont les cibles sont si faibles qu'il paiera les pollueurs au lieu de les faire payer.

However, if we carefully examine the details of what is said in the throne speech, it is not the same as what was in the social union agreement that the Government of Quebec rejected and that the National Assembly unanimously rejected in 1998.
Toutefois, si on regarde attentivement dans les détails ce qu'on retrouve dans le discours du Trône, ce n'est même pas ce qu'il y avait dans l'accord de l'union sociale que le gouvernement du Québec avait rejeté et que l'Assemblée nationale du Québec avait rejeté à l'unanimité en 1998.

Quebec's National Assembly unanimously rejected the social union framework agreement.
Le Québec, à l'unanimité à l'Assemblée nationale, s'est prononcé contre l'entente sur l'Union sociale.

That is why it has been unanimously rejected not only by our Committee on Agriculture and Rural Development, but also by the ACP-EU Joint Assembly and the French Parliament.
C'est pourquoi elle a été rejetée à l'unanimité par notre commission de l'agriculture et pas seulement par elle, mais aussi par l'Assemblée paritaire UE-ACP, et par le Parlement français.

Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, yesterday the National Assembly unanimously rejected the federal government's package.
M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, l'Assemblée nationale était unanime hier à dénoncer le projet du gouvernement.