Traduction de «assembly voted almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Assembly shall vote only by open vote
l'Assemblée ne peut se prononcer que par un scrutin public

delegates who can vote in a parliamentary assembly
électeurs d'une assemblée parlementaire

Election of the thirteenth Legislative Assembly of the Northwest Territories, 1995 : official voting results
Election de la treizième Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest, 1995 : résultats officiels du scrutin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1982, while 73 Liberal members agreed to the patriation of the constitution here in the House of Commons, elected representatives in the Quebec National Assembly voted almost unanimously to condemn this unilateral move.
En 1982, alors qu'ici à la Chambre des communes il y avait 73 députés libéraux pour accepter le rapatriement de la Constitution, il y avait un vote à la quasi-unanimité des élus du Québec à l'Assemblée nationale qui dénonçaient ce geste unilatéral.

At almost the same time, in the United Nations General Assembly, China and numerous developing countries voted against granting special status to you, Mr Van Rompuy, and also to Baroness Ashton.
Presque simultanément, à l’Assemblée générale des Nations unies, la Chine et de nombreux pays en développement ont voté contre l’octroi d’un statut spécial à vous-même, Monsieur Van Rompuy, ainsi qu’à la baronne Ashton.

In past years, this coordination resulted in the Union achieving a common position on almost 95% of General Assembly votes.
Dans le passé, ce processus de coordination a permis à l’Union de dégager une position commune pour presque 95% des votes à l’Assemblée générale.

Quebec had the constitution rammed down its throat. Even though the National Assembly voted almost unanimously against patriation.
Le Québec s'est fait passer la Constitution dans la gorge, même si son Assemblée nationale a voté presque à l'unanimité contre ce rapatriement.

On May 5, 1994, before Bill C-37 was tabled, Quebec's National Assembly voted almost unanimously in favour of asking the federal government to ensure that any amendment to the Young Offenders Act is in compliance with Quebec's laws and policies regarding youth protection (1955) After reading the report released by the Minister of Justice, the Quebec Liberal minister disapproved of the decisions made by its big brother and stated that he was concerned and disappointed by the position taken by the federal government on this issue.
Nous savons que l'Assemblée nationale du Québec a voté, le 5 mai 1994, avant la présentation du projet de loi C-37, presque à l'unanimité, pour réclamer du gouvernement fédéral que toute modification à la Loi sur les jeunes contrevenants respecte les lois et politiques du Québec en matière de protection de la jeunesse (1955) Après avoir pris connaissance du rapport du ministre de la Justice, le ministre libéral du Québec désapprouve son grand frère du fédéral et mentionne être inquiet et déçu de l'attitude des fédéraux à cet égard.

Mr. Loubier: The National Assembly voted almost unanimously against unilateral patriation of the Constitution.
M. Loubier: Voilà. La quasi-unanimité de l'Assemblée nationale a voté contre le rapatriement unilatéral de la Constitution.

At our membership assembly held in Ottawa last October Reform delegates, the supreme governing body of our party, voted almost unanimously in favour of the following resolution: Resolved that the Reform Party investigate the feasibility of replacing the compulsory, government operated, privately funded, taxpayer subsidized Unemployment Insurance Program with a voluntary, personally financed, privately administered, government regulated Registered Unemployment Savings Plan.
Lors du congrès que nous avons tenu à Ottawa en octobre dernier, les délégués réformistes, qui constituent l'organe délibérant suprême de notre parti, ont voté à la quasi-unanimité en faveur de la résolution suivante: Il est résolu que le Parti réformiste examine la possibilité de remplacer le Régime d'assurance-chômage à participation obligatoire, administré par l'État, financé par les particuliers et subventionné par les contribuables, par un Régime enregistré de sécurité personnelle à participation volontaire, financé par les particuliers, administré par le secteur privé et réglementé par l'État.