Traduction de «assembly voted overwhelmingly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Assembly shall vote only by open vote
l'Assemblée ne peut se prononcer que par un scrutin public

delegates who can vote in a parliamentary assembly
électeurs d'une assemblée parlementaire

Election of the thirteenth Legislative Assembly of the Northwest Territories, 1995 : official voting results
Election de la treizième Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest, 1995 : résultats officiels du scrutin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, on July 28, 2010, the United Nations General Assembly voted overwhelmingly in favour of the human right to water and to sanitary facilities, and for this to be an essential right to the survival of human beings.
D'ailleurs, le 28 juillet 2010, l'Assemblée générale des Nations Unies a voté par une écrasante majorité en faveur du droit humain à l'eau et à des installations sanitaires et pour que ce soit un droit essentiel à la survie d'une personne.

I keep referring back to the Pentecostal assemblies of Newfoundland which comprise only 7% of the population and which voted overwhelmingly to retain these rights in education.
Je continue de rappeler le cas des Assemblées de la Pentecôte de Terre-Neuve, qui ne forment que 7 p. 100 de la population et qui ont voté à une majorité écrasante pour conserver ces droits en matière d'éducation.

The matter was consequently referred to the UN General Assembly which, on 2 April 2013, adopted by an overwhelming majority the Arms Trade Treaty through the vote of Resolution A/RES/67/234 B. The Treaty was subsequently opened for signature on 3 June 2013 and will enter into force upon the 50th ratification.
Ce dossier a donc été renvoyé à l'Assemblée générale des Nations unies qui, le 2 avril 2013, a adopté à une écrasante majorité le traité sur le commerce des armes par le vote de la résolution A/RES/67/234 B. Le traité a ensuite été ouvert à la signature le 3 juin 2013, et entrera en vigueur dès la cinquantième ratification.

37. Welcomes the UN General Assembly’s adoption on 29 November 2012 of the resolution making Palestine a UN non-member observer state; takes note of the overwhelming majority by which the resolution on this matter was adopted, with 138 votes in favour, 9 against and 41 abstentions; takes note, too, that only one EU Member State voted against it; reiterates its support for this endeavour; notes the support expressed by the EU for Palestine to become a full member of the UN as part of a political solution to the Israeli-Palestinian conflict; reaffirms that the EU will not accept any changes to the pre-1967 borders, including with regard to Jerusalem, other than those agreed by the parties;
37. se félicite de l'adoption par l'assemblée générale des Nations unies, le 29 novembre 2012, de la résolution faisant de la Palestine un État observateur non membre des Nations unies; prend acte de la majorité écrasante à laquelle la résolution en question a été adoptée, avec 138 voix pour, 9 contre et 41 abstentions; observe également que seul un État membre de l'Union européenne a voté contre cette résolution; s'exprime, une nouvelle fois, en faveur de cette initiative; observe que l'Union européenne a apporté son soutien à ce que la Palestine devienne un membre à part entière des Nations unies dans le cadre d'une solution politique au conflit israélo-palestinien; réaffirme que l'Union européenne ne reconnaîtra aucune modification du tracé des frontières d'avant 1967, y compris en ce qui concerne Jérusalem, qui n'aurait pas fait l'objet d'un accord entre les parties.

Last Wednesday, Turkey’s Grand National Assembly voted by an overwhelming majority in favour of a Turkish military incursion into northern Iraq.
Mercredi dernier, la grande assemblée nationale de Turquie a voté, à une écrasante majorité, pour une incursion militaire dans le nord de l’Iraq.

Yesterday the French National Assembly voted overwhelmingly to ban the hijab and other overt religious symbols.
Hier, l’assemblée nationale française a voté en masse l’interdiction du foulard ainsi que d’autres symboles religieux ostentatoires.

When Reformers consulted our grassroots membership on this topic at Assembly 96, they voted overwhelmingly to oppose giving foreign aid to governments that abuse basic human rights.
Au cours de leur assemblée de 1996, les réformistes ont consulté les militants de la base au sujet de l'aide et un grande majorité d'entre eux se sont opposés à ce que le gouvernement accorde de l'aide à des gouvernements qui violent les droits de la personne.

It is for this reason that at the last Reform Party assembly in Vancouver our membership voted overwhelmingly, over 90 per cent, to oppose federal government foreign aid to governments which suppress basic human rights. That is the commitment our party has made and we will follow through on it when we form the next government.
C'est pour cette raison qu'au dernier congrès, à Vancouver, les membres du Parti réformiste se sont massivement opposés, à plus de 90 p. 100, à l'aide fédérale aux

The National Assembly in Quebec City has voted overwhelmingly in favour of instituting linguistic school boards as soon as possible.
L'Assemblée nationale à Québec s'est prononcée très majoritairement en faveur de l'établissement d'écoles linguistiques dans les plus brefs délais.