Vertaling van "assembly who ultimately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

WHO Assembly | World Health Assembly | WHA [Abbr.]
Assemblée de la santé | Assemblée mondiale de la santé | AMS [Abbr.] | WHA [Abbr.]

The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]
The Members of the Legislative Assembly Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Persons who have served as Members of the Legislative Assembly of Saskatchewan ]

delegates who can vote in a parliamentary assembly
électeurs d'une assemblée parlementaire

representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is your view that the people of Newfoundland and Labrador understood the question that was being asked and that all members of the assembly who ultimately voted following the referendum understood what the issue was, how the people had voted, and that the question had been clear in everyone's minds.
Pensez-vous que les citoyens de Terre-Neuve et du Labrador comprenaient la question qui leur était posée et que tous les membres de l'Assemblée législative qui ont voté après le référendum comprenaient l'enjeu, la façon dont les gens avaient voté?

If the “French-Canadians”, in Lower Canada, with the English-Canadians who fought by their side in the insurrection, had not agreed to discuss a constitution of principles, rights and the respect for individual and collective rights, which were ultimately adopted by the assembly and introduced as legislation in London—had things been different, they would have been better—, there never would have been a country called Canada.
Si ces «Canadiens-français», le Bas-Canada, avec les Anglo-canadiens qui ont fait l'insurrection avec eux, n'avaient pas accepté une discussion de constitution de principes, de droits et de respect des droits individuels et collectifs, lesquels ont finalement été adoptés par l'assemblée et introduits sous forme de loi à Londres—cela aurait été mieux que ce soit autrement—, il n'y aurait jamais eu ce pays qu'on appelle le Canada.

Ultimately, on behalf of the plenary group of bands and tribal councils in British Columbia, the B.C. regional vice-chief, the First Nations Summit Chiefs-in-Assembly, the United Native Nations and the Shuswap Tribal Council were the ones who specifically asked that these changes be made.
Ensuite, au nom de l'assemblée plénière des bandes et des conseils tribaux de la Colombie-Britannique, le vice-chef régional de la C.-B., la First Nations Summit Chiefs-in-Assembly, la United Native Nations et le conseil tribal de Shuswap ont expressément demandé qu'on apporte ces modifications.

Whereas the WTO is presently made up of representatives of governments who ultimately represent institutional interests within a nation-state system, a parliamentary assembly would bring a new and different voice to international discourse on trade and governance issues.
Tandis que l'OMC est actuellement composé de représentants des gouvernements qui, en fin de compte, représentent des intérêts institutionnels à l'intérieur d'un système d'État-nation, une assemblée parlementaire serait une voie nouvelle et différente dans le discours international sur le commerce et la direction des affaires.

This involves the British Columbia Members' Conflict of Interest Act, and section 10 of that act states simply that there shall be a commissioner who is an officer of the assembly, thereby cloaking the commissioner with legislative authority and, ultimately, by derivation, legislative immunity.
Il s'agit de la Loi de la Colombie-Britannique sur les conflits d'intérêts des députés et l'article 10 de la loi stipule qu'il y aura un commissaire qui sera fonctionnaire de l'Assemblée, ce qui donne donc au commissaire un pouvoir législatif et, finalement, par extension, une immunité législative.