Vertaling van "assent ceremony later " (Engels → Frans) :

Possibility of Royal Assent Ceremony Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, would the Leader of the Government in the Senate confirm or deny the rumours that we can expect a Royal Assent ceremony later today?
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat peut-il confirmer ou infirmer les rumeurs de la tenue d'une cérémonie de sanction royale, plus tard aujourd'hui?

When it's by the traditional ceremony, it is the Speaker who announces to the house that he has received a letter announcing that the Governor General will be coming later in the day to give Royal Assent to bills.
Quand la cérémonie traditionnelle a lieu, le Président annonce au Sénat qu'il a reçu une lettre annonçant que le gouverneur général se rendra à la salle du Sénat plus tard dans la journée pour donner la sanction royale à certains projets de loi.