Vertaling van "assertion that you have 72 million " (Engels → Frans) :

With this assertion that you have 72 million children and 759 million adults and you only talk about basic education you don't take into account the total amount of education funding that is coming from Canada, which is $301 million.
Quand vous parlez de 72 millions d’enfants et de 559 millions d’adultes — il ne s’agit ici que de l’éducation de base —, vous ne tenez pas compte du financement total de l’éducation provenant du Canada, qui s’élève à 301 millions de dollars.

Now we have learned that a charity run by that senior Liberal issued tax receipts totalling $72 million in 2011, despite receiving only $72,000 in donations three years earlier.
Maintenant, nous apprenons qu'un organisme de bienfaisance qu'il dirige a remis des reçus aux fins de l'impôt d'une valeur de 72 millions de dollars en 2011, bien qu'il n'ait reçu que 72 000 $ en dons trois ans plus tôt.

41. Notes that the adoption of Letter of Amendment No. 3/2010 concerning section II (Council) was agreed for an amount of EUR 23,5 million, leaving a margin under heading 5 for 2010 of EUR 72 million; regrets that the Council presented this proposal without considering, and before having a comprehensive overview of, all institutions' administrative requirements;
41. note que l'adoption de la lettre rectificative n° 3/2010 concernant la section II (Conseil) a été approuvée pour un montant de 23 500 000 EUR, laissant une marge sous la rubrique 5 pour 2010 de 72 000 000 EUR; regrette que le Conseil ait présenté cette proposition sans tenir compte des besoins administratifs de toutes les institutions et avant d'en avoir une vue d'ensemble;

40. Notes that the adoption of Letter of Amendment No. 3/2010 concerning section II (Council) was agreed for an amount of EUR 23,5 million, leaving a margin under heading 5 for 2010 of EUR 72 million; regrets that Council presented this proposal without considering, and before having a comprehensive overview of, all institutions' administrative requirements;
40. note que l'adoption de la lettre rectificative n° 3/2010 concernant la section II (Conseil) a été approuvée pour un montant de 23,5 millions d'EUR, laissant une marge sous la rubrique 5 pour 2010 de 72 millions d'EUR; regrette que le Conseil ait présenté cette proposition sans tenir compte des besoins administratifs de toutes les institutions et avant d'en avoir une vue d'ensemble;

5. Notes with deep concern that at-risk-of-poverty rates have increased from 15% in 2000 to 17% in 2004 for EU-15, which means an increase of almost 9 million poor in the richer countries of the EU; points out that in the EU there are about 72 million people below the poverty line and almost half of them at risk of persistent poverty, with an unacceptably high number of poor being children and elderly people;
5. constate avec une vive inquiétude que les taux de risque de pauvreté sont passés de 15 % en 2000 à 17 % en 2004 pour l'UE-15, ce qui correspond à une augmentation du nombre de pauvres de près de 9 millions dans les pays riches de l'UE; souligne que, dans l'UE, quelque 72 millions de personnes vivent sous le seuil de pauvreté et que près de la moitié d'entre elles encourent un risque de pauvreté persistante, la pauvreté touchant un nombre inacceptable d'enfants et de personnes âgées;

Part of the required response will be delivered by redefining indicative and not yet committed programmes for the region in agreement with the governments concerned, by having recourse to the redeployment of credits (EUR 72 million) and by the mobilisation of an emergency aid reserve (EUR 70 million).
Une partie de l'aide nécessaire sera fournie en redéfinissant des programmes indicatifs et non encore engagés pour la région en accord avec les gouvernements concernés, en redéployant les crédits (72 millions d'euros) et en mobilisant la réserve d'aide d'urgence (70 millions d'euros).

It aims, therefore, to support organisations and bodies working to promote consumer interests at Community or national level. EUR 72 million have been allocated to this end.
On vise de la sorte à soutenir les organisations et les organes qui œuvrent dans l’intérêt des consommateurs au niveau communautaire ou national, en prévoyant pour cela une enveloppe de 72 millions d’euros.

Honourable senators, the government's spin on this Commons vote has asserted that the government itself withdrew the $72 million, thereby not conceding the government's defeat.
Honorables sénateurs, par suite de ce vote aux Communes, le gouvernement a fait valoir qu'il avait retiré les montants totalisant 72 millions de dollars, évitant ainsi d'admettre qu'il avait subi une défaite.

Mr. Richard Neville: Mr. Chair, the amount of $72 million was, as you're aware, withdrawn out of supplementary estimates (A), and the amount that is in supplementary estimates (B)—the $59 million—is in fact a reduction of that $72 million.
M. Richard Neville: Monsieur le président, vous savez bien que le montant de 72 millions a été retiré du budget (A) et que la somme de 59 millions de dollars qui figure au budget (B) représente une réduction de la somme originale de 72 millions.