Vertaling van "assess a sample food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appraise food samples | test food samples | assess a sample of food | assess food samples
examiner des échantillons de denrées alimentaires

assessing fish samples for diagnosis | fish sample analysing for diagnosis | analyse fish samples for diagnosis | fish samples assessing for diagnosis
analyser des échantillons de poisson en vue d’un diagnostic

check production samples | examine a production sample | assess production samples | examine production samples
examiner des échantillons de production

Food Analysis Performance Assessment Scheme | FAPAS [Abbr.]
évaluation des prestations en matière d'analyse des produits alimentaires | FAPAS [Abbr.]

food risk/safety assessment
évaluation de risques et de sécurité alimentaire

SAFA | Sustainability Assessment of Food and Agriculture systems
évaluation de la durabilité des systèmes alimentaires et agricoles | SAFA

Assessment of food supply
évaluation de l'apport alimentaire

Non-food/non-feed industrial uses of agricultural products in Canada: an assessment of market potential, development issues and a strategy of industrial market commercialization
Usages industriels non alimentaires et non fourragers des produits agricoles au Canada : guide de l'utilisateur du présent rapport

Assessing Exposure from Pesticides in Food: A User's Guide
Évaluation de l'exposition aux pesticides contenus dans les aliments : guide de l'utilisateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The official of the competent body authorised to take samples shall draw up a written report in which he shall note any observations he considers important for assessing the samples.
L’agent de l’instance compétente habilité à effectuer les prélèvements d’échantillons établit un rapport écrit dans lequel il consigne toutes les observations qui lui paraissent importantes pour l’appréciation des échantillons.

In order to ensure the harmonised scientific assessment of novel foods, such assessments should be carried out by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Afin de garantir que les nouveaux aliments sont soumis à des évaluations scientifiques harmonisées, ces évaluations devraient être réalisées par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après dénommée «Autorité»).

8. Calls on the Commission to propose clear food-waste reduction targets in the context of the Waste Framework Directive; calls on the Commission to put a special focus on food waste when assessing the Member States’ waste prevention programmes, objectives and indicators in accordance with the Waste Framework Directive; calls for the effects on the generation of food waste to be appraised in the impact assessment of each food-related legislative proposal;
8. invite la Commission à proposer des objectifs clairs de réduction des déchets alimentaires dans le contexte de la directive-cadre sur les déchets; demande à la Commission d'attacher une attention particulière aux gaspillages alimentaires lorsqu'elle évalue les programmes, les objectifs et les indicateurs des États membres concernant la prévention des déchets, conformément à la directive-cadre sur les déchets; demande que les effets sur la production de déchets alimentaires soient examinés dans l'évaluation des incidences de chaque proposition législative relative aux denrées alimentaires;

may in any way affect the safety assessment of that food additive or group of food additives.
peuvent influencer d’une quelconque manière l’évaluation de la sécurité de cet additif alimentaire ou de ce groupe d’additifs alimentaires.

In order to ensure a harmonised scientific assessment of novel foods, such assessments should be carried out by the European Food Safety Authority ("the Authority") in cooperation with the Member States" authorities .
Afin de garantir que les nouveaux aliments seront soumis à des évaluations scientifiques harmonisées, la réalisation de ces évaluations devrait être confiée à l'Autorité européenne de sécurité des aliments ("l'Autorité") en coopération avec les autorités des États membres .

Nevertheless, I should like to make a plea, late in the day, for consumers to visit a farm once more – in spite of all the modern achievements – to buy and sample food in its original form, as it were.
Je voudrais néanmoins faire une demande tardive pour que les consommateurs retournent à la ferme - en dépit de toutes les réalisations modernes - pour acheter et goûter des aliments dans leur forme d’origine.

(b) may ask the appropriate food assessment body of a Member State to carry out a safety assessment of the food in accordance with Article 36 of Regulation (EC) No 178/2002.
b) peut demander à l'organisme d'un État membre compétent en matière d'évaluation des denrées alimentaires de procéder à une évaluation de l'innocuité de la denrée alimentaire conformément à l'article 36 du règlement (CE) n° 178/2002.

(b)may ask the appropriate food assessment body of a Member State to carry out a safety assessment of the food in accordance with Article 36 of Regulation (EC) No 178/2002.
b)peut demander à l'organisme d'un État membre compétent en matière d'évaluation des denrées alimentaires de procéder à une évaluation de l'innocuité de la denrée alimentaire conformément à l'article 36 du règlement (CE) no 178/2002.

may ask the appropriate food assessment body of a Member State to carry out a safety assessment of the food;
demande à l'organisme compétent d'un État membre en matière d'évaluation des denrées alimentaires de procéder à une évaluation de la sécurité de la denrée alimentaire;

7 . The Authority shall forward its opinion to the Commission, the Member States, the appropriate national food safety, environmental risk and human and animal health risk assessment authorities or bodies and the applicant, including a report describing its assessment of the food and stating the reasons for its opinion.
7. L'Autorité transmet son avis à la Commission, aux États membres, ainsi qu'aux autorités ou organismes nationaux compétents en matière d'évaluation de la sécurité des denrées alimentaires, d'évaluation des risques pour l'environnement et pour la santé humaine et animale, et au demandeur, y compris un rapport décrivant son évaluation de la denrée alimentaire et exposant les motivations de son avis.