Vertaling van "assess course breast-feeding periods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluate breastfeeding activity | monitor breastfeeding activity | assess course of breast-feeding periods | assess the course of breast-feeding period
évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This evaluation will, moreover, feed into discussions on ESF post-2020 and any impact assessment for future programming periods.
Cette évaluation devrait en outre alimenter les discussions sur la période de programmation ultérieure du FSE (après 2020) et toute analyse d'impact pour les périodes de programmation futures.

In that respect, the EFSA considers that notwithstanding its limitations, a 90-day feeding study in rodents with whole food or feed is, when justified, the primary additional study to address uncertainties identified in the course of the safety assessment.
À cet égard, l’EFSA considère qu’indépendamment des limitations inhérentes à une étude de ce type, la première étude complémentaire à réaliser pour lever les incertitudes constatées durant l’évaluation de la sécurité est celle qui consiste à administrer oralement l’aliment entier (denrée alimentaire ou aliment pour animaux) à des rongeurs pendant 90 jours, lorsqu’elle se justifie.

The report is based on Article 12(3) of the SEAD and assesses the implementation of the Directive in this period.The findings of this report will feed into an evaluation of the SEAD that will be carried out as part of the Commission’s Regulatory Fitness and Performance (REFIT) programme.
Le rapport est basé sur l'article 12, paragraphe 3, de la directive ESE et évalue la mise en œuvre de la directive au cours de cette période Les conclusions du présent rapport alimenteront une évaluation de la directive ESE qui sera menée dans le cadre du programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT)

I know the Canadian Pediatric Society and Health Canada have endorsed one year as an optimal period in terms of breast-feeding, which this coincides with.
Les conséquences de cette mesure pour la santé des bébés sont importantes, étant donné que les mamans auront davantage la possibilité de les allaiter. Je sais que la Société canadienne de pédiatrie et Santé Canada ont toutes deux indiqué que la période d'allaitement optimale était d'une année, qui coïncide avec le congé parental.

Specific expertise must be used to assess clinical trials involving participants in emergency situations, minors, those who are incapacitated, pregnant and breast-feeding women and, where appropriate, certain other groups, such as older people or those suffering from rare and extremely rare diseases.
Des compétences spécifiques doivent être utilisées pour évaluer les essais cliniques impliquant des participants en situation d’urgence, des mineurs, des personnes invalides, des femmes enceintes ou allaitantes ou, le cas échéant, certains autres groupes dont font partie les personnes âgées ou les personnes souffrant d’une maladie rare ou extrêmement rare.

In 2009, 370,000 children were infected with HIV during the perinatal and breast-feeding period of growth.
En 2009, 370 000 enfants ont été infectés par le VIH durant la période périnatale et la période d'allaitement.

On the question about the economic assessment, I am not aware that we have conducted a formal economic impact analysis of any specific sector in the course of this period.
En réponse à la question sur l'évaluation économique, je n'ai pas connaissance que nous ayons effectué une analyse d'impact économique formelle sur aucun secteur au cours de cette période.

However, the intake by babies from breast-feeding is restricted to a relatively short period of their lives.
Toutefois, l'absorption de dioxines par les bébés lors de l'allaitement est limitée à une période relativement courte de leur vie.

Others will breast feed for a longer period because they understand the health risks of tobacco to their child.
D'autres allaitent leur enfant plus longtemps parce qu'elles comprennent que le tabac est un risque pour leur enfant.