Vertaling van "assess our needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess production needs to plan production schedules | assessing production needs to plan a production schedule | assess production needs to plan a production schedule | review production needs to plan a production schedule
évaluer les besoins de production pour organiser un planning de production

determine power needs | evaluate power needs | assess power needs | assessing power needs
évaluer les besoins d'électricité

assess and list needs for conservation | check and report on future conservation needs | analyse needs for restoration | assess conservation needs
évaluer les besoins de conservation

needs assessment procedure [ needs assessment process ]
système d'évaluation des besoins [ processus d'évaluation des besoins | procédure pour l'évaluation des besoins ]

method of assessing student needs [ needs assessment methodology ]
méthode d'évaluation des besoins des étudiants [ méthode d'évaluation des besoins ]

assessed need [ assessed financial need ]
besoin évalué [ besoin financier constaté | besoin estimé ]

requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping
concrétisation des exigences,évalutation des besoins des utilisateurs,prototypage rapide

needs assessment
évaluation des besoins | évolution des besoins éducatifs

Transport Infrastructure Needs Assessment | TINA [Abbr.]
évaluation des besoins en infrastructure de transports | évaluation des besoins en infrastructures de transport | EBIT [Abbr.]

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Innovative approaches to exposure assessment are needed using new-generation biomarkers based on 'omics' and epigenetics, human biomonitoring, personal exposure assessments and modelling to understand combined, cumulative and emerging exposures, integrating socio-economic, cultural, occupational, psychological and behavioural factors.
Il est nécessaire de recourir à des approches innovantes en matière d'évaluation des expositions, utilisant la nouvelle génération de biomarqueurs fondés sur les disciplines "-omiques" et l'épigénétique, la biosurveillance humaine, les évaluations d'exposition personnelle et la modélisation en vue de comprendre les expositions combinées, cumulatives et émergentes, intégrant des facteurs socioéconomiques, culturels, professionnels, psychologiques et comportementaux.

The Commission will assess the level of implementation of the current legislation, consult relevant stakeholders and assess the need for further measures.
La Commission évaluera les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la législation en vigueur, consultera les parties prenantes et appréciera l’opportunité de nouvelles mesures.

I think we need to assess our needs in terms of detention facilities.
Je pense qu'il faudrait qu'on évalue les besoins réels en matière d'installations de détention.

I'm sure this is going to be discussed a lot more as we move forward in assessing our need to intervene in terms of monetary policy.
Je crois que l'on en discutera encore beaucoup, lorsque l'on parlera du besoin d'intervenir dans le cas de la politique monétaire.

This Directive constitutes a first step in a step-by-step approach to identify and designate ECIs and assess the need to improve their protection.
La présente directive constitue la première étape d’une approche progressive visant à recenser et désigner les ICE, ainsi qu’à évaluer la nécessité d’améliorer leur protection.

In assessing the need to reduce this time in cases of urgency, the authorities must take into account the impact of an immediate or urgent removal on the personal and family life of the person concerned (e.g. need to give notice at work, terminate a lease, need to arrange for personal belongings to be sent to the place of new residence, the education of children, etc.).
Lorsqu’elles évaluent la nécessité de raccourcir ce délai en cas d’urgence, les autorités doivent tenir compte de l’incidence d’un éloignement immédiat ou urgent sur la vie personnelle et familiale de la personne concernée ( p.ex. préavis de démission, résiliation du bail, déménagement, scolarité des enfants, etc. ).

[English] Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, we regularly assess our needs at all major border crossings, both the infrastructure needs and the human resource needs.
[Traduction] L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, nous évaluons régulièrement nos besoins à tous nos principaux passages frontaliers, tant du point de vue de l'infrastructure que des ressources humaines.

On the assessment of needs, the Commission has developed a specific methodology for analysing general vulnerability and state of crisis at a comparative country level on an annual basis — the Global Needs Assessment.
S'agissant de l'évaluation des besoins, la Commission a élaboré une méthode spécifique d'analyse de la vulnérabilité générale et de l'état de crise, fondée sur une comparaison par pays et appliquée sur une base annuelle — il s'agit de l'évaluation globale des besoins.

It's how we assess our needs with respect to the different objectives I presented to you.
C'est ainsi que nous évaluons nos besoins par rapport aux objectifs que je vous ai présentés.

General headquarters is aware of the challenges we face and is currently assessing our needs.
Le quartier général supérieur est conscient des défis qui nous attendent et évalue actuellement nos besoins.