Traduction de «assessed against possible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess insurance possibilities | gauge coverage options | assess coverage options | assess coverage possibilities
évaluer les possibilités de couverture

The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: An Assessment of Possible Causes
L'écart de taux de chômage entre le Canada et les États-Unis - Une analyse des causes possibles

assess against
imposer à

assess against a transportation company an administration fee
imputer à un transporteur des frais administratifs

assess an environmental plan against financial costs | check environmental plans against financial costs | appraise environmental plans against financial costs | assess environmental plans against financial costs
évaluer des plans environnementaux par rapport au coût financier

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

rule against double possibilities
règle d'interdiction des doubles possibilités

possibility for a Directive to be relied on against an individual
possibilité d'invoquer une directive à l'encontre d'un particulier

appeal against an assessment
réclamation en matière d'impôt

DETEC Ordinance of 17 June 2009 on Danger Scenarios and on the Assessment of Protection against Incidents in Nuclear Installations
Ordonnance du DETEC du 17 juin 2009 sur les hypothèses de risque et sur l'évaluation de la protection contre les défaillances dans les installations nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Calls on the Commission to assess the possibility of the EU acceding to the Istanbul Convention and to initiate that procedure as soon as possible, as well as to promote the ratification of the Istanbul Convention by the Member States through the new strategy and to work actively to combat violence against women and girls; calls on the Member States to sign and ratify the Istanbul Convention as soon as possible;
13. demande à la Commission d'examiner la possibilité que l'Union européenne adhère à la convention d'Istanbul et d'initier cette procédure dès que possible, ainsi que de promouvoir, par l'intermédiaire de la nouvelle stratégie, la ratification de la convention d'Istanbul par les États membres et d'œuvrer activement à la lutte contre les violences faites aux femmes et aux filles; demande aux États membres de signer et de ratifier la convention d'Istanbul dans les meilleurs délais;

Hence, given the large uncertainty with respect to the effectiveness of a financial transactions tax, and its uncertain revenue generation potential, any financial transactions tax should be carefully assessed against possible alternatives.
Ainsi, compte tenu de la grande incertitude entourant l'efficacité d'un impôt sur les transactions financières et son potentiel incertain en termes de production de recettes, un tel impôt devrait être soigneusement évalué par rapport à d'autres possibilités.

There is another issue we have not had much time to address. Under Bill C-11, failed claimants would no longer be able to use a PRRA, a pre-removal risk assessment, to protect themselves against possible deportation if the situation had changed.
Il y a une autre question qu'on n'a pas eu beaucoup le temps d'aborder: en vertu du projet de loi C-11, on ne permettrait plus aux personnes déboutées d'utiliser l'ERAR, l'Examen des risques avant renvoi, pour se prémunir d'une éventuelle déportation si la situation avait changé.

65. Calls on the Commission to assess the possibility of accompanying the fights against undeclared work with financial policies that support regional and local plans;
65. demande à la Commission d'évaluer la possibilité d'accompagner la lutte contre le travail non déclaré de politiques financières soutenant des plans régionaux et locaux;

As the member for Edmonton—Mill Woods—Beaumont stated, the bill proposes amendments to the Youth Criminal Justice Act which would require a police officer, before starting judicial proceedings or taking other measures against a young person, to consider referring that young person to an addictions specialist for assessment and possible treatment recommendations.
Comme le député d'Edmonton—Mill Woods—Beaumont l'a dit, le projet de loi propose de modifier la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents afin d'exiger qu'un agent de police, avant d'engager des poursuites ou de prendre d'autres mesures contre un jeune, détermine s'il faut le renvoyer à un spécialiste en toxicomanie pour confirmer la toxicomanie et recommander le traitement possible.

There it is specified that the Commission should assess the regional development benefits against possible adverse effects on the sector as a whole such as the creation of important capacity.
Ce texte stipule que la Commission doit évaluer les conséquences positives du projet en termes de développement régional par rapport à ses répercussions négatives potentielles sur l'ensemble du secteur telles que la création d'une capacité importante.

There it is specified that the Commission should assess the regional development benefits against possible adverse effects on the sector as a whole such as the creation of important overcapacity.
Celui-ci précise que la Commission doit se donner la possibilité de confronter les avantages sur le plan du développement régional avec les conséquences préjudiciables éventuelles sur l'ensemble du secteur tels que la création d'une surcapacité importante.

Proposals to grant regional aid for investment are examined by the Commission in order to assess the regional development benefits against possible adverse effects on the sector as a whole, such as the creation of important overcapacity.
Les aides régionales à l'investissement proposées sont examinées par la Commission, qui évalue les avantages escomptés en termes de développement régional par rapport aux inconvénients possibles pour le secteur dans son ensemble, tels que la création d'une surcapacité importante.